Перевод "notable for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Notable - translation :

ключевые слова : Почтенный заметным махинациями почтенного заметные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Fund has been notable mainly for its silence.	Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием.
Prime Minister Abe's apology is notable for two reasons.	Извинения премьер министра Абэ достойны внимания по двум причинам.
Notable examples include , , , and .	ISBN 5 85271 215 9 Маевский Е. В.
Most notable was a word Freiheit.	Особенно заметно было словоFreiheit.
Most notable was a word	Особенно заметно было слово
Kagame is a notable exception.	Кагаме исключение.
The achievements are notable, if insufficient.	Достижения известны и заметны.
There are nonetheless some notable success stories.	Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.
Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .	Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .
But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that.	Но внешняя политика США была очевидно дружелюбной по отношению к Китаю и задолго до этого.
But how does one measure endeavour or notable ?	Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
There are notable links between the two crises.	Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.	В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.
Two notable holdouts are Jamie Dimon and Walter Bagehot.	Двумя известными несогласными являются Джейми Даймон и Вальтер Бейджгот.
There have been some notable documents, though not many.	Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много.
A quick rundown of seven notable Lost Interview sequences	Небольшая сводка о семи значительных выводах Потерянного интервью
Notable examples include Entombed, Gorefest Avatar and Six Feet Under.	Типичными представителями этого направления являются группы Debauchery, Entombed, Gorefest, Six Feet Under.
There were at least three notable periods of Latin influence.	Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния.
NEW YORK The Seoul G 20 summit was notable for the increasing political weight of the emerging economies.	НЬЮ ЙОРК. Сеульский саммит Большой двадцатки был примечателен возрастанием политического веса развивающихся экономик.
A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city.	Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей.
So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable.	И вот кто то говорит Удалите его, пожалуйста. Это что то нестоящее .
Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary.	Коллекционер водоемов Медер обнаружила несколько выдающихся экземпляров во время исследования в Венгрии.
There are many dozens of them, the most notable being St.	Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.	Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества.
For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis.	Больше года проект LiveUAMap поддерживает карту, показывающую значимые события, связанные с украинским кризисом.
FTII is one of the most prestigious government institutions established in 1960, known for its notable and respected alumni.	Индийский Институт кино и телевидения является одним из самых престижных государственных учреждений, он был основан в 1960 году и известен своими выдающимися и уважаемыми выпускниками.
Notable new features include the new dtrace hooks, lexical subs, more CORE subs, overhaul of the hash for security reasons, support for Unicode 6.2.	Значимые нововведения включают новые хуки dtrace, лексические функции, увеличение числа включенных в ядро функций, пересмотр реализации хешей из соображений безопасности, поддержка Unicode 6.2.
Like Russia s national mix of formal and informal censorship, control over the North Caucasus blogosphere is notable for its subtlety.	Как смесь формальной и неформальной цензуры, контроль над блогосферой Кавказа отличается своей тонкостью.
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.	Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished.	Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое.
A notable decision that was taken was the stand on free software.	На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.
VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial.	ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?	НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?
Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes.	Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений.
Perl 5.10.0 included notable new features, which brought it closer to Perl 6.	Эта версия содержала в себе ряд заметных нововведений, приближающих её к Perl 6.
Among the most notable of these parties are Boom Festival in Portugal, O.Z.O.R.A.	Для транса характерна средняя скорость между 135 и 155 Bpm (ударами в минуту).
Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War.	Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне.
Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable.	Она не может функционировать без международного права и международных институтов.
With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy.	За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике.
Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable.	Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.
The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.	Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.
This is notable, as they are the first non Japanese members of the group.	В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь.
At first sight, 2004 was a good year for the European Union, with enlargement to 25 members completed in May a notable success.	На первый взгляд, 2004 год был хорошим годом для Евросоюза, расширение состава которого до 25 стран, завершившееся в мае, стало заметным успехом.
In addition, he has shot several notable advertising campaigns for international and domestic brands during his more than 12 years in the field.	Кроме того, за последние 12 лет своей работы он снял несколько известных рекламных кампаний для международных и местных брендов.

Display this page in English