Перевод "nothing short but" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Nothing - translation :

Short - translation :

ключевые слова : ничто общего нечего никакого отношения короткие короткая коротких коротко короткое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But stabilization has been nothing short of astounding.	Но стабилизация не страдала недостатком неожиданностей.
That would be nothing short of disastrous.	И это будет бедствием для страны.
Nothing short of a miracle would have helped.	Не иначе как чудо помогло.
Our escape was nothing short of a miracle.	Наш побег был просто чудом.
Our escape was nothing short of a miracle.	Наше спасение было не чем иным, как чудом.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
His recovery was nothing short of a miracle.	Его выздоровление было не чем иным, как чудом.
His success was nothing short of a miracle.	Его успех был ничем иным, как чудом.
The review promises to be nothing short of a watershed.	Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.
Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.	Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью.
Several of the facts revealed are nothing short of amazing.	Некоторые факты прямо таки поражают воображение.
She's slim, but short.	Она стройная, но невысокая.
But life is short!	Но жизнь коротка!
He is short, but strong.	Он низкий, но сильный.
He is short but strong.	Он невысокий, но сильный.
But nothing is certain.	Но ничто еще не предопределено.
But nothing is free.	Все стоит денег.
They're nothing but worry.	Только забота.
But nothing was easy.	Но ничто не было просто.
It's nothing but flattery.	Все это только лесть.
Nothing endures but change.	Всё течёт, ничто не стоит на месте.
'But I know nothing, nothing! And can know nothing but what is told to me and to everybody.'	Но я ничего, ничего не знаю и не могу знать, как только то, что мне сказано вместе со всеми .
Nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise.	Ничто (кроме смерти основного конкурента) не прерывает это предприятие.
For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.	Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.
In all this conversation nothing particular passed, but never afterwards could Anna recall this short scene without being tormented by shame.	Во всем разговоре этом не было ничего особенного, но никогда после без мучительной боли стыда Анна не могла вспомнигь всей этой короткой сцены.
But the respite was short lived.	Но эта передышка продлилась недолго.
Our summer is short, but warm.	Лето у нас короткое, но тёплое.
They're nothing but a tie...'	Только связа одна.
It's nothing, but I think...	Ничего. Но кажется...
He did nothing but cry.	Он только и делал, что плакал.
We looked, but saw nothing.	Мы посмотрели, но ничего не увидели.
I looked but saw nothing.	Я посмотрел, но ничего не увидел.
He listened, but heard nothing.	Он слушал, но ничего не слышал.
She eats nothing but vegetables.	Она ест только овощи.
She eats nothing but vegetables.	Она ничего не ест, кроме овощей.
She eats nothing but vegetables.	Она ест одни овощи.
They do nothing but cry.	Они только и делают, что плачут.
They do nothing but complain.	Они только и делают, что жалуются.
She does nothing but cry.	Она только и делает, что плачет.
She does nothing but complain.	Она только и делает, что жалуется.
Tom eats nothing but fruit.	Том не ест ничего, кроме фруктов.
He does nothing but cry.	Он только и делает, что плачет.
Girls are nothing but trouble.	От девушек не бывает ничего, кроме неприятностей.
Girls are nothing but trouble.	От девушек одни проблемы.
Tom reads nothing but fiction.	Том читает только беллетристику.

Display this page in English