Перевод "obstruction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Obstruction - translation :

ключевые слова : препятствие кишечника препятствии следствию закупорки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Obstruction of justice	Воспрепятствование осуществлению правосудия
Criminalization of obstruction of justice	Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия
No human obstruction can long withstand it.	Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.
Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US.	Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США.
Legally sanctioned attacks on free expression and the obstruction of progressive voices in the Hashemite Kingdom have been a re occurring pattern.	Легально разрешенная агрессия против свободы выражения и прогрессивных взглядов в Хашимитском королевстве это обычное дело.
The Kremlin appears to be seeking systematically to obstruct the US, even when obstruction does not seem to be in Russia s national interest.	Кремль как будто систематически старается ставить палки в колеса США, даже если это и не в национальных интересах России.
Regional administrations also possess their own instruments of obstruction, including propaganda outlets in the regional media, as well as the ability to manipulate ballot papers.	Местные администрации обладают своими собственными инструментами оппозиции, включая пропаганду в местных средствах массовой информации, а также возможность манипуляции результатов голосования.
Pessimists and skeptics have plenty to point to in Iran s long record of obstruction and brinkmanship in addressing legitimate international concerns about its nuclear programs.	Пессимисты и скептики могут указать на продолжительное упорство Ирана и его балансирование на грани войны в отношении законной международной озабоченности его ядерной программой.
One hopes that 12 years of obstruction by Peña Nieto s Institutional Revolutionary Party (PRI) will not mean that these reforms are too little, too late.	Хочется надеяться, что 12 лет обструкции институционно революционной партии Пенья Ньето (PRI) не будет означать, что этих реформ слишком мало или что они сильно запоздали.
Among the disagreements between the community and the company was the obstruction of pedestrian movement in a public area due to the works of the company.	Среди прочих противоречий между компанией и местным населением можно назвать заграждение пешеходной зоны из за работы компании.
Europe has benefited from Britain s democratic traditions, its openness to the rest of the world, its impatience with bureaucratic obstruction, and even its skepticism toward abstract utopian schemes.	Европа получает пользу от демократических традиций Британии, её открытости остальному миру, её нетерпимости к бюрократическим препона и даже её скептицизма по поводу абстрактных, утопических проектов.
Moreover, the UN should not only condemn, but without further delay put a stop to today s greatest atrocity the regime s obstruction of foreign assistance to victims of the cyclone.	Более того, ООН должен не только осудить, но и без дальнейших замедлений положить конец самому большому текущему злодеянию преградам, которые ставит режим на пути иностранной помощи жертвам циклона.
Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president.	Розенштейн курирует работу специального советника Роберта Мюллера, который расследует вмешательство России в выборы, связи между помощниками Трампа и Россией и потенциальное препятствование следствию со стороны президента.
Ozawa, had he become prime minister, would inevitably have been subjected to not only similar obstruction in Diet sessions but also to interrogation about his financing scandal, while fearing prosecution.	Одзава, если бы он стал премьер министром, неизбежно бы встал не только перед аналогичными препятствиями в работе парламентских сессий, но и подвергся бы допросу относительно его финансового скандала, одновременно подвергаясь опасности судебного преследования.
Macedonian Helsinki Committee, an NGO providing free legal aid to citizens in case of violations of human rights, announced that they've filed a lawsuit against Ivanov for obstruction of justice.	Македонский Хельсинкский комитет, НПО, предоставляющая бесплатную юридическую помощь граждан в случаях нарушения прав человека, объявила о подаче иска против Иванова за препятствие правосудию.
Yet the General Assembly is the only place where obstruction by major countries for example, by China and the United States at December s global climate talks in Copenhagen can be bypassed.	Все же Генеральная Ассамблея единственное место, где обструкция основных стран к примеру, Китая и Соединенных Штатов на декабрьских переговорах в Копенгагене по глобальным изменениям климата может быть преодолена.
The next shoe to drop could be the special counsel Robert Mueller's report on Mr. Trump's possible obstruction of justice, of which there now is very substantial evidence in the public record.	Следующим шагом может стать доклад специального прокурора Роберта Мюллера о воззможном препятствовании г на Трампа правосудию, относительно которого сейчас есть весьма существенные доказательства в открытом доступе.
There is a second obstruction as well the US Congress refuses to face up realistically to the climate challenge, because China, as a developing country, is not obliged to accept compulsory carbon limits.	Здесь есть и ещё одно затруднение Конгресс США отказывается реалистично взглянуть на проблему изменения климата, поскольку Китай как развивающаяся страна не обязан соблюдать обязательные ограничения по объёмам выбросов углеродосодержащих газов.
The incidents loom substantially more dangerous to the political elite if they seem to have been mobilized by dissidents, are marked by some measure of violence, threaten to spread, or entail the obstruction of major transport trunklines.	Что же вызывает столько недовольства в стране, растущей и богатеющей изо дня в день и придающей такое большое значение стабильности ?
This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be.	Эта идея напоминает Филиппа Рота с The Human Stain, опубликовавшем год спустя, после чего Сенат оправдал ее мужа в лжесвидетельстве и препятствовании справедливости обвинений, с его едким портретом, каким несмываемым даже незаслуженным может быть пятно на его репутации.
There is a second obstruction as well the US Congress refuses to face up realistically to the climate challenge, because China, as a developing country, is not obliged to accept compulsory carbon limits. Then, because the US refuses to take responsibility for its cumulative and per capita greenhouse gas emissions which are, respectively, roughly four and three times greater than China s the Chinese leadership refuses to make concessions.	Здесь есть и ещё одно затруднение Конгресс США отказывается реалистично взглянуть на проблему изменения климата, поскольку Китай как развивающаяся страна не обязан соблюдать обязательные ограничения по объёмам выбросов углеродосодержащих газов.

Display this page in English