Перевод "of crucial importance" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions. | В частности, в нем упущено из виду важное возрастающее значение региональной политики и институтов. |
| Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people, | сознавая решающее значение активного вовлечения и вклада гражданского общества в процессы управления, затрагивающие жизнь населения, |
| Looking ahead, this is of crucial importance, because the long term economic well being of any country depends on steady productivity growth. | Заглядывая в будущее, это очень важно потому, что долгосрочное экономическое благополучие любой страны зависит от устойчивого роста производительности. |
| Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, | подчеркивая решающее значение полного осуществления резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года по Косово, Союзная Республика Югославия, |
| Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. | Учитывая исключительную важность событий в нашей части мира, вклад Турции в работу Совета обещает быть весьма ценным. |
| 3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform | 3. подчеркивает исключительную важность транспарентного и своевременного предоставления Секретариатом информации государствам членам по вопросам, касающимся реформы системы управления людскими ресурсами |
| It's of no importance. | Это не имеет значения. |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Remembering the Importance of Forgetting | Помня о важности забывания |
| The date of the recall referendum is crucial. | Дата проведения референдума имеет огромное значение. |
| The results form a crucial database of experience. | Результаты этого составляют основную базу опыта. |
| Europe cannot once again remain passive in the face of an issue that is of such crucial importance for the international order, especially one that is in its own neighborhood. | Европа не может опять остаться пассивной перед лицом проблемы, которая имеет такое большое значение для международного порядка, особенно по соседству с ней. |
| Thirdly, Switzerland is convinced that close cooperation between the United Nations and Interpol is of crucial importance for the efficient identification and tracing of illicit small arms and light weapons. | В третьих, Швейцария убеждена, что тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Интерполом имеет решающее значение для эффективной идентификации и отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений. |
| 15. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels | 15. подчеркивает также решающее значение комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности, контроля и подготовки отчетности для эффективного осуществления Программы действий на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях |
| 16. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels | 16. подчеркивает также решающее значение комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности, контроля и подготовки отчетности для эффективного осуществления Программы действий на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях |
| The crucial questions concern the economics of our response. | Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. |
| So, you finally passed that crucial piece of legislation? | Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон? |
| The issue of trust is crucial for a blogger. | У нас вопрос доверия самый главный в блогах. |
| Everything else is of minor importance . | А остальное все второстепенно . |
| Its implementation is of paramount importance. | Ее осуществление имеет первостепенное значение. |
| She stressed the importance of unity | Таким образом она подчеркнула важность единства |
| The importance of music is underrated. | Важность музыки недооценивают. |
| That's a matter of prime importance. | Это дело первоочередной важности. |
| This matter is of great importance. | Этот вопрос очень важен. |
| He is a person of importance. | Он важный человек. |
| He emphasized the importance of peace. | Он подчеркнул важность мира. |
| My mission is of critical importance. | Моя миссия крайне важна. |
| It's a matter of vital importance. | Это вопрос жизненной важности. |
| 7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable | 7. подчеркивает в этой связи крайне важное значение создания эффективной и действенной системы подотчетности во всем Секретариате в целях предотвращения возникновения таких проблем и обеспечения подотчетности руководителей программ |
| Several crucial decisions lay ahead. | Несколько важных решений еще остаются впереди. |
| Discussing our priorities is crucial. | Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. |
| International action is also crucial. | Международные действия также имеют решающее значение. |
| Therefore, tougher punishment is crucial. | А потому ужесточение ответственности просто необходимо. |
| This is a crucial moment. | Это очень важный момент. |
| This is a crucial moment. | Это ключевой момент. |
| 14. Emphasizes the crucial need and importance of strengthening the role of the United Nations in the tasks of voluntary disarmament, demobilization and reintegration in contributing to lasting peace in the Democratic Republic of the Congo | 14. подчеркивает настоятельную необходимость и важность повышения роли Организации Объединенных Наций в решении задач по добровольному разоружению, демобилизации и реинтеграции в целях содействия установлению прочного мира в Демократической Республике Конго |
| Moreover, it ignores the importance of trust. | Более того, она игнорирует важность доверия. |
| Nature underlined the importance of the message. | Сама Природа подчеркнула важность послания. |
| Considering the importance of human rights education, | учитывая важность образования в области прав человека, |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| The affair was therefore of great importance. | И потому все дело имело большое значение. |
| That is a measure of paramount importance. | Эта мера является чрезвычайно важной. |
Related searches : Crucial Importance - Crucial Importance For - Of Importance - Of Crucial Interest - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance - Scale Of Importance - Importance Of Understanding - Increase Of Importance
