Перевод "of the greater" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Greater - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| The greater part of the money was spent. | Большая часть денег была потрачена. |
| The greater part of the guests were foreigners. | Большая часть гостей были иностранцами. |
| The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea | Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море |
| The population of Tokyo is greater than that of London. | Население Токио больше, чем население Лондона. |
| The whole is greater than the sum of the parts. | Целое больше суммы его частей. |
| Many of the instruments for greater integration already exist. | Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. |
| The whole is greater than the sum of its parts. | Целое становится больше, чем сумма его частей. |
| The area of Canada is greater than that of the United States. | Канада по площади больше США. |
| The speed of light is much greater than that of sound. | Скорость света гораздо больше скорости звука. |
| The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. | Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности. |
| It has a mean radius of (about 5 greater than the Moon's) and a mass of 8.9319 kg (about 21 greater than the Moon's). | Её средний радиус равен приблизительно 1 821,3 километра (на 5 больше среднего радиуса Луны), а масса составляет 8,9319 1022 килограмм (примерно на 21 больше, чем у Луны). |
| The goal of a Greater Albania,'' has not been forgotten. | Идея создания Великой Албании не забыта. |
| The weight of individual national members of the Governing Council is much greater. | Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше. |
| He had expected to find the physical signs of approaching death more definite greater weakness, greater emaciation, but still the same sort of condition generally. | Он ожидал найти физические признаки приближающейся смерти более определенными, бо'льшую слабость, бо'льшую худобу, но все таки почти то же положение. |
| Trends of urbanization mean that the Greater Vancouver area now includes 51 of the Province's population, followed in second place by Greater Victoria with 8 . | Тенденция урбанизации означала, что в районе Большого Ванкувера в настоящее время проживает 51 населения провинции, на втором месте Виктория с 8 . |
| The stakes could hardly be greater. | Ставки вряд ли могут быть выше. |
| More importantly, to the extent that deflation continues, it would also automatically create greater expectations of inflation and thus greater stimulus. | Что еще более важно, по мере того, как дефляция продолжается, это бы также автоматически порождало более сильные ожидания инфляции и, таким образом, больший стимул. |
| The uncertainties are greater in the US. | В США неопределенносте больше. |
| means greater than. | значит больше. |
| But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role. | Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль. |
| a greater freedom of travel for all the EU s Eastern neighbors. | большая свобода передвижения для всех восточных соседей ЕС. |
| He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar. | Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме. |
| The bigger the bubble, the greater the collapse. | Чем больше пузырь, тем больше взрыв. |
| The higher you climb, the greater the fall. | Чем выше взберёшься, тем больнее падать. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| In exchange, South Holland received the greater part of the municipality of Leimuiden in 1864. | В обмен Южная Голландия получила большую часть муниципалитета Леймёйден в 1864. |
| Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets. | Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков. |
| The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. | Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. |
| But the impact of such events on poor countries is much greater. | Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны. |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| Regrettably, one channel of greater integration has been muted the free movement of labor. | Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт свободное движение рабочей силы. |
| Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur. | Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс. |
| In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle. | В одном из сражений, которые вёл пророк, он сказал своим последователям Мы возвращаемся с малой войны к большой войне . |
| At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations . | В конце формулировки целей добавить слова с целью обеспечения большей эффективности и результативности деятельности . |
| Finally, China needs a greater diversity of financial products. | И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг. |
| The young representatives understand that these issues are manifestly interlinked. Greater awareness of their shared problems should bring greater activism toward developing programs that meet the needs of youth. | Представителям молодежи известно, что эти вопросы тесно взаимосвязаны Лучшее понимание общих проблем должно вызвать большую активность в разработке программ, отвечающих потребностям молодежи. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor. | Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных. |
| What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. | Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы. |
| Finally, while monetary union obviously requires greater sharing of sovereignty, there should also be a greater Europe that includes the United Kingdom and others. | Наконец, в то время как для валютного союза, очевидно, требуется большее разделение суверенитета, должна быть и большая Европа , включающая в себя Великобританию и другие страны. |
| First among such sources of uncertainty is the global economy will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience? | Первым среди подобных источников неопределенности является мировая экономика приведут ли волатильность и дисбалансы к краху, или приведет ли бòльшая многополярность к большей устойчивости? |
| But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income. | Но исследование, проводившееся в течение многих лет, говорит о том, что большее богатство подразумевает больше счастья только при очень низком уровне дохода. |
| She gave up the dream of Greater Israel in favor of a two state solution. | Она отказалась от мечты о Великом Израиле в пользу решения о двойном государстве. |
Related searches : On The Greater - Whichever The Greater - All The Greater - At The Greater - Of Greater Interest - Of Greater Relevance - Of Greater Importance - Of Greater Concern - Of Greater Value - Of Greater Complexity - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose
