Перевод "off the record" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Record - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin | Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Надстройка шифрования сообщений (OTR) для Pidgin |
| What I'm about to tell you is strictly off the record. | То, что я тебе сейчас скажу, совсем неофициально. |
| Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. | Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. |
| Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable. | С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed? | Один генерал спросил меня не для протокола Как вам удалось реализовать такие серьезные политические изменения без кровопролития? |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Tom broke the record. | Том побил рекорд. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| The EU s record is clear. | Заслуги ЕС очевидны. |
| What is the real record? | Каково же истинное положение вещей? |
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| He has broken the record. | Он побил рекорд. |
| He broke the world record. | Он побил мировой рекорд. |
| Tom broke the world record. | Том побил мировой рекорд. |
| She broke the world record. | Она побила мировой рекорд. |
| I broke the world record. | Я побил мировой рекорд. |
| I broke the world record. | Я побила мировой рекорд. |
| Tom has broken the record. | Том побил рекорд. |
| Tom broke the Olympic record. | Том побил олимпийский рекорд. |
| The activity reached its goal of breaking the record, kicking off the centennial celebration and making Panamanians feel they are part of the Canal's festivity. | Цель мероприятия была достигнутf, а рекорд побит, так началось празднование столетнего юбилея, и жители Панамы смогли почувствовать себя частью этого праздника. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| The record, however, is not impressive. | Результаты, однако, не впечатляют. Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю. |
| The record, however, is not impressive. | Результаты, однако, не впечатляют. |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут. |
| Returns the object record of the document. | Description |
| For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. | Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. |
| While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality. | Хотя может казаться, что это довольно долго, последние успехи российских законов об интернете позволяют предположить, что у налога на интернет есть все шансы стать реальностью. |
| Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much. | Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение . |
| Any missteps quickly enter the public record. | Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. |
| They record the ID of every visitor. | Они записывают номер удостоверения личности каждого посетителя. |
| The boy has a good school record. | У мальчика хорошее личное дело в школе. |
| This is the worst earthquake on record. | Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор. |
| It is now about , nearly the record. | В мелких бухтах выращиваются креветки. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
Related searches : The Parties Record - Record The Session - Record The Conversation - Broke The Record - Record The Steps - Held The Record - Record The Following - Record The Terms - Record The Measurement - In The Record - Close The Record - Beat The Record - Holds The Record - For The Record
