Перевод "often only" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Often - translation :

Only - translation :

ключевые слова : часто почаще Часто зачастую нечасто Единственный единственным Единственное единственное единственная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Language textbooks often contain only good people.	Учебники по языку часто описывают только хороших людей.
Language textbooks often feature only good people.	Учебники по языку часто описывают только хороших людей.
In language textbooks, there are often only good people.	В учебниках по языку зачастую только хорошие люди.
Tom doesn't only teach the guitar, he often gives concerts.	Том не только учит игре на гитаре, он часто даёт концерты.
Migration is often seen as a family's only means of survival.	Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.
Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper.	Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге.
But often the US is the only country that can bring parties together.	Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров.
Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.	Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.
But what we often fail to realize is that the story only starts here.	Однако то, что мы не понимаем это то, что здесь история только начинается.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.	Более того, в этой области часто проводят аналогию с теорией относительности и с космологией,
Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.	Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.
It is okay to make mistakes as it is often the only way to learn.	Нормально делать ошибки, ведь часто это единственный способ учиться.
It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.	Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.
Therefore, compression algorithms often choose to delta encode only when the compression is better than without.	Поэтому, алгоритмы компрессии часто выбирают дельта кодирование только тогда, когда сжатие с ним лучше, чем без него.
We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.	Очень часто, для того, чтобы начать ценить человека или отношения с ним, нам нужно его потерять.
There is often only a small difference between a problem in P and an NP complete problem.	Если гипотеза P NP верна, то для NPCS задачи не существует псевдополиномиального алгоритма.
I often...'	Я часто...
Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper.	В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге.
Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.	Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.
These volcanic mountains are often smaller than the average mountain on Io, averaging only in height and wide.	Вулканические горы небольшие и достигают в среднем только 1 2 километра в высоту и 40 60 километров в ширину.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
Germany is by no means the only sinner here, for US diplomacy over Iraq was often clumsy and bombastic.	Германия здесь вовсе не единственный грешник , поскольку дипломатия США в отношении Ирака зачастую была грубой и напыщенной.
Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.	Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.
NEW YORK Good news not only sells less well than bad news, but also often seems harder to believe.	НЬЮ ЙОРК. Хорошие новости не только продаются хуже, чем дурные, но в них зачастую, по видимому, сложнее поверить.
Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.	Очень часто лидеры раздают пустые обещания и предлагают нереалистичные цели, которые лишь усиливают давление на и так перегруженных руководителей программ.
Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists.	Только 43 европейцев соизволили проголосовать и многие из них отказали в поддержке правящим партиям, зачастую предпочитая им антиевропейских экстремистов.
Often, social media reports from the conflict areas have been the only available firsthand accounts of breaking news stories.	Зачастую сообщения из социальных медиа из захваченным конфликтом районов были единственными доступными свидетельствами о горячих новостях из первых рук.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
We speak often.	Мы часто общаемся.
Doraemon often smiles.	Дораэмон часто улыбается.
I often ski.	Я часто катаюсь на лыжах.
Weather changes often.	Погода часто меняется.
I travel often.	Я часто путешествую.
I often travel.	Я часто путешествую.
Doraemon smiles often.	Дораэмон часто улыбается.
I often travel.	Я путешествую часто.
I often hiccup.	Я часто икаю.
I'm often sleepy.	Я часто сонный.
I often read.	Я часто читаю.
I'm often wrong.	Я часто ошибаюсь.
I'm often here.	Я часто здесь бываю.
I'm often here.	Я здесь часто бываю.
Tom often smiles.	Том часто улыбается.
I'm often wrong.	Я часто бываю не прав.
I'm often wrong.	Я часто бываю не права.

Display this page in English