Перевод "oil discoveries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. | Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях. |
| The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. | Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. |
| Yet global supplies of oil, natural gas, and coal cannot easily keep up, even with new discoveries. | Однако глобальные объемы добычи нефти, природного газа и угля не могут идти в ногу с увеличением спроса, несмотря на разработку новых месторождений. |
| If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process. | Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе. |
| Indeed, from West Africa to Mongolia, countries are experiencing windfalls from new discoveries of oil and mineral wealth. | Вообще, во многие страны от Западной Африки до Монголии пришла неожиданная удача из за новых открытых месторождений нефти и полезных ископаемых. |
| Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist. | Другие возражают им, заявляя, что новые открытия и усовершенствованные технологии добычи нефти из существующих месторождений делают такие предсказания уж слишком паническими. |
| Too many factors remain fuzzy the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources. | Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии. |
| Others like Bardhyl have had similar discoveries. | Не только Бардил обнаружил такое. |
| But the discoveries place Brazil at a crossroads. | Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье. |
| It was his first of two asteroid discoveries. | Это был первый открытый им астероид. |
| Scientific discoveries don't always make the world a better place. | Научные открытия не всегда улучшают мир. |
| That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. | Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. |
| Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance. | Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности. |
| The consumption rates were far above new discoveries in the period, which had fallen to only eight billion barrels of new oil reserves in new accumulations in 2004. | В 2004 г. в мире было потреблено 30 миллиардов баррелей нефти, за то же самое время было открыто всего восемь миллиардов баррелей новых запасов. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. | Но я, всё таки, расскажу вам о моих любимых находках, сделанных в рамках Переписи . |
| You make the best discoveries while you view the world with other eyes. | Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами. |
| Oil. Oil. This was a big topic. | Нефть. Нефть. Важная тема. |
| Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory. | Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
| Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия. |
| The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002. | После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано. |
| So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях. |
| Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly. | Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются. |
| And with characteristic clearness he briefly recounted these new and very important and interesting discoveries. | И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия. |
| It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events. | Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств). |
| Many outstanding discoveries have been made, and some of these have implications for evolutionary theory. | Выражение синтетическая аксиома эволюции в неточном приложении к данной теории впервые было открыто Дж. |
| The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil. | Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км. |
| Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil. | Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть. |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | Корабль, перевозящий нефть, называется нефтяным танкером. |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер. |
| For every road to new discoveries, there will be several negative results and cul de sacs. | На пути к новому открытию всегда бывает несколько неудачных попыток и тупиковых положений. |
| Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
| Another Oil Shock? | Еще один нефтяной шок? |
| Brazil s Oil Rush | Нефтяная лихорадка в Бразилии |
| Oil Currency Hypocrisy | Лицемерие в отношении нефтяных валют |
| Non Oil GDP | Бюджет ( от ВНП) |
| Palm oil boom | Бум пальмового масла |
| Oil this bicycle. | Смажьте этот велосипед. |
| Oil is expensive. | Нефть дорогая. |
| The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil. | Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти. |
| More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries. | Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий. |
| Others had in fact come up with similar ideas, as is often the case with scientific discoveries. | Как это часто бывает с научными открытиями, другие на самом деле приходили к сходным идеям. |
| Population growth was very slow until significant discoveries of gold were made in the 1890s around Kalgoorlie. | Население росло очень медленно до открытия в 1890 х годах значительных месторождений золота в районе Калгурли. |
| High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. | Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть. |