Перевод "on american soil" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

American - translation :

Soil - translation :

ключевые слова : американец американский Американский американская американской почвы почва почву почве грунт

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil.	Бытовая ненависть за границей приобретает всё большую возможность заявить о себе через акты организованного насилия на территории США.
Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil.	Япония остается образцовым союзником США, который даже оплачивает издержки на содержание американских вооруженных сил на своей земле.
The idea behind pre emptive wars is that American force should be projected through high tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies.	Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг , ведущихся с территории США или их некритичных союзников.
No water, rocky soil.	Нет воды, земля сплошные камни.
He watered the soil.	Он полил землю.
This soil is moist.	Почва влажная.
I'm plowing the soil.	Я вспахиваю землю.
With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.	Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
This powerful narrative diminishes Muslim women leading movements for change. It ignores that the first Muslim prayers on American soil were said by Africans brought here on slave ships.	При подобной оценке событий принижается важность движения мусульманских женщин за перемены и забывается то, что первые мусульманские молитвы на американской почве были произнесены африканцами, доставленными туда на невольничьих кораблях.
Not everybody is happy, however, with the character's presence on Peruvian soil	Не каждый счастлив, однако, от присутствия персонажа на перуанской земле
Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here).	В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ).
The soil here is fertile.	Земля здесь плодородная.
What'll grow in this soil?	Что может расти на этой почве?
This is very good soil.	Это очень хорошая почва.
This is very good soil.	Это очень хорошая земля.
Peter Gabriel So torture is not something that always happens on other soil.	Питер Гэбриел Но пытки это не то, что случается всегда где то в других странах.
Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.	Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.
But Calderón doesn t want American aid on American terms.	Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Fertile soil is indispensable for agriculture.	Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.
It was a very hungry soil.	Это была совершенно бесплодная почва.
Plants don't grow in this soil.	На этой почве не растут растения.
What is the soil food web?	Что такое почвенная пищевая сеть?
This soil is rich in humus.	Эта почва богата гумусом.
It was the first time the tournament had ever taken place on African soil.	Впервые соревнования проходили на африканской земле.
The air is soft, the soil moist.	Воздух мягкий, почва влажная.
Nothing seems to grow in this soil.	Ничто, кажется, не растёт на этой земле.
Plants take in water from the soil.	Растения поглощают воду из почвы.
It's a very rocky soil, isn't it?	Это очень скалистая почва, не так ли?
Its first conclusion was that The United States will be attacked by terrorists using weapons of mass destruction, and Americans will lose their lives on American soil, possibly in large numbers.''	Его первый вывод заключался в том, что Соединённые Штаты подвергнутся террористической атаке с использованием оружия массового поражения, и американцы погибнут на американской земле, возможно, в большом количестве''.
Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil.	Торфяники могут содержать до 28 раз больше углерода, чем тропические леса на латеритной почве.
Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil.	Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле.
There are protests on American campuses.	Слышны протесты из университетов США.
Later, I settled on Mexican American.	Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения .
Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
I grew up, went to school, started a family, and raised my children on Dominican soil.	Я выросла, пошла в школу, создала семью и воспитывала своих детей на доминиканской земле.
This is now the third attack on French soil in the space of about 20 months.	Это третья атака на французской земле за 20 месяцев.
This was our first introduction to one another, two criminals born and raised on this soil.	Это наше первое знакомство друг с другом, двух преступников, рожденных и взращенных этой землей.
Dictyostelium discoideum , for example, is an amoeba that lives in the soil and feeds on bacteria.	Амёба Dictyostelium discoideum , например, живёт в почве и питается бактериями.
Political mischief makers do poorly in such soil.	На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
She put new soil in the flower pot.	Она добавила свежую землю в цветочный горшок.
It's difficult to grow anything in this soil.	На этой почве трудно что то вырастить.
It's difficult to grow anything in this soil.	На этой почве трудно что то выращивать.
References Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.	Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.
In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.	По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.

Display this page in English