Перевод "on some level" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Level - translation :

Some - translation :

ключевые слова : уровне уровень уровня Уровень уровнем некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some observers believe Ethiopia s crackdown on a few mid level officials is politically motivated.	Некоторые наблюдатели считают, что Эфиопия обрушилась на некоторых чиновников из за политических причин.
At some level, of course, he is right.	На каком то уровне, конечно, он прав.
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.	На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном не согласен.
), often on good artistic level.	), зачастую на высоком художественном уровне.
Of course, the Washington Post s journalists know, on some level, that they were being unfair to Mankiw.	Конечно, журналисты газеты Washington Post знают в какой то степени, что они несправедливы к Мэнкиву.
On one level, this seems bizarre.	С одной стороны, это, кажется странным.
Mass Slaughter on a Personal Level	Массовые убийства человеческое измерение
We are on the same level.	Мы на одном и том же уровне.
We are on the same level.	У нас один и тот же уровень.
We are on the same level.	Мы на одном уровне.
Everyone knows on one level or another what is right and what is wrong some pretend they don't.	Все знают приблизительно одинаково, что правильно, а что нет только некоторые притворяются, что не знают.
Here are some comparisons of geolocated tweet density of some key cities based on our sample (all magnified to the same level of detail).	Далее следуют некоторые сравнения плотности твитов с геолокацией в ключевых городах, основанные на нашей выборке (увеличение проведено до одинакового уровня детализации).
But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.	Однако, возможно, существует некий глубинный уровень, на котором мы можем увидеть некоторые связи между кризисом и Тэтчер.
And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.	О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции. Все презентации и продажи эмоциональны на каком то уровне.
On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2).	Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях.
On one level, that reaction is predictable.	На определенном уровне такая реакция предсказуема.
Predicated on plumb level, square and centered.	Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
I know English on a level of intuition.	Я владею английским языком на уровне интуиции.
Melanie reached the next level on the game.	Мелани достигла следующего уровня в игре.
Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level.	Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня.
Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.	Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.	Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.
It's really comfortable down here on the lower level.	И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне.
The WEF s focus is squarely on the macro level.	При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.
We must construct a Europe integrated on economic level.	Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.
It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level.	Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет.
Hardingush himself claims that he is on the level.	Сам hardingush утверждает, что он честен.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.	И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции, определить этот самый критический уровень пока не удалось никому.
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.	Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.
At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.	На каком то уровне мы все притворяемся, что мы настроены на то, чтобы во время Олимпийских Игр восхищаться человеческим атлетизмом.
Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders.	Уровень их активности растет, и во главе некоторых ведущих политических партий стоят именно женщины.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.	В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
The G20 has led the way on the international level.	Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.
TR Thanks for the interaction on a high level there.	ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.	И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.
If the price remains at this level, it will have important implications some good, some bad for many countries around the world.	Если цены останутся на этом уровне, они будут иметь важные последствия, хорошие и плохие, для многих стран по всему миру.
Some reactions on Twitter	Пользователи Twitter тоже активно выражали поддержку жителям Сильверио и недовольство действиями властей
Put some clothes on.	Надень чего нибудь.
Put some clothes on.	Наденьте чего нибудь.
Put some clothes on.	Накинь чего нибудь.
Put some clothes on.	Накиньте чего нибудь.
Put some clothes on.	Надень что нибудь.
Put some clothes on.	Наденьте что нибудь.

Display this page in English