Перевод "on that basis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Basis - translation :

That - translation :

ключевые слова : основа основой основу основы оснований тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So, on that basis, I feel like I've really arrived.	Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился.
One that witnesses death and pain on a daily basis.	Тот, что ежедневно видит смерть и боль.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
On that basis, sanctions were going to make the country crumble.	На этом основании, санкции бы сокрушили страну.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.	Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May.	С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?	С другой стороны, статистика это предмет, который вы можете и должны использовать ежедневно. Верно?
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими
They do have activities, I think on quite on a regular basis.	Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.	Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.	Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.	Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.	Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно.
Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.	И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.	Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно.
The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.	Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
That approach has continued on a bipartisan basis in the US, and polls show that it retains broad acceptance in Japan.	Этот подход продолжил существование двухпартийного базиса в Америке, и избирательные участки демонстрируют широкую популярность этой системы в стране восходящего солнца.
They argued on the basis of free market ideology rather than evidence, claiming that foreign aid always fails.	Они спорили, основываясь, скорее, на идеологии свободного рынка, нежели на доказательствах, утверждая, что иностранная помощь всегда безуспешна.
The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.	Согласно общепринятому (и правильному) мнению, в основе наименований и классификации заболеваний находятся научные исследования.
Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good.	При разумном регулировании дискриминацию осуществляют на базе валюты, в которой деноминирована транзакция, или же в зависимости от срока погашения, и это хорошо.
18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members	18. постановляет, что Комиссия будет действовать во всех вопросах на основе консенсуса ее членов
This desperation leads to the violence of inequality that is seen on a daily basis in our communities.	Такое беспросветное положение с каждым днем все больше углубляет пропасть неравенства, царящего в нашем обществе.
And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis.	Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.	Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.	Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.

Display this page in English