Перевод "on wheels" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A library on wheels in Afghanistan | Библиотека на колёсах в Афганистане |
| Nice wheels. | Клёвая тачка! |
| The car went around the corner on two wheels. | Автомобиль обогнул угол на двух колёсах. |
| The wheels were turning. | Колёса вращались. |
| Cars have four wheels. | У автомобилей четыре колеса. |
| Bicycles have two wheels. | У велосипедов два колеса. |
| Back on two wheels, Harutyunyan then traveled to Eskişehir and Ankara. | Харитуанян опять садится на свой мотоцикл и путешествие продолжается уже в Эскишехире и Анкаре. |
| Credit 1 Girl 2 Wheels | Фото 1 Girl 2 Wheels |
| An automobile has four wheels. | У автомобиля четыре колеса. |
| His car has no wheels. | У его автомобиля нет колёс. |
| His car has no wheels. | У его машины нет колёс. |
| Credit 1 Girl 2 Wheels FB | Фото 1 Girl 2 Wheels FB |
| This Italian car has three wheels. | У этой итальянской машины три колеса. |
| Gear the engine to the front wheels. | Переведи тягу на передние колёса. |
| I took the wheels off my bicycle. | Я снял со своего велосипеда колёса. |
| This is a wire drive, using bicycle wheels. | Это проволочный накопитель с велосипедными колёсами. |
| She's always putting spokes in other people's wheels. | Она вечно вставляет всем палки в колеса. |
| I took the wheels off of my bicycle. | Я снял колёса со своего велосипеда. |
| Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground. | Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути. |
| 'It would have been worse still on wheels, Constantine Dmitrich,' said the driver, whom Levin knew. | В телеге еще хуже, Константин Дмитрич, отвечал знакомый ямщик. |
| When a car appeared, people started dying under its wheels. | Появился автомобиль люди стали гибнуть под колесами. |
| This left the rover with only four fully operational wheels. | У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса. |
| America believes oil can grease the wheels of democracy, insuring independence. | Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё. |
| America believes oil can grease the wheels of democracy, insuring independence. | Нечто схожее со ссылками на международную солидарность трудящихся, объяснявшую всё и вся в советской политике. |
| I think the best phrase is, the wheels didn't fall off . | Я думаю, что лучшее определение колеса не отвалились . |
| Protesters on wheels set up bici piquetes (bicycle pickets) in Madrid and Zaragoza, trending in the morning ( bicipiquetes) and shared widely on social media. | В Мадриде и Сарагосе протестующие с утра устроили bici piquetes пикеты на велосипедах, активно освещая данное мероприятие в социальных сетях ( bicipiquetes). |
| But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning. | Но если из уроков последних двух лет не будет сделано никаких выводов, то колеса насилия и дальше будут вращаться. |
| The tall grass twined softly about the wheels and the horse's legs, leaving seeds on the wet spokes and hubs. | Высокая трава мягко обвивалась около колес и ног лошади, оставляя свои семена на мокрых спицах и ступицах. |
| This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. | Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна. |
| A mountain bike with 29 wheels is often referred to as a 29er, and a bike with 27.5 inch wheels is called a 27.5 mountain bike or 650b bike. | Также в 2010 2014 годы де факто стандартнымм размерами колеса горного велосипеда вместо прежних 26 дюймов стали 650B (27,5 дюймов) и 29 дюймов (т. н. |
| Inflation was the grease that had kept the wheels of Argentine politics going. | Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики. |
| Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion. | Его влияние на организацию трудового процесса будет, вероятно, большим. Газета Нихон кэйдзай симбун Новый виток в обсуждении проблемы притеснения матерей. |
| Wheels are ancient technology, with specimens being discovered from over 5000 years ago. | Колесо это очень древнее изобретение, обнаруженные его образцы созданы более чем 5000 лет назад. |
| With three wheels and only single notches in the first and second wheels, the machine had a period of 26 25 26 16,900 (not 26 26 26, because of double stepping). | С тремя дисками и только с одной выемкой в первом и втором диске, машина имела период 26 25 26 16 900. |
| In the midst of their conversation they heard the snorting of horses and the scraping of wheels on the gravel of the avenue. | В середине их разговора в аллее послышалось фырканье лошадей и звук колес по щебню. |
| After a downpour, the mass of lather in the canal rises so high that it lands on the roads and causes inconvenience to those travelling on two wheels. | После ливня водные потоки поднимают пену настолько высоко, что ее масса покрывает дороги и, таким образом, она создает неудобство для водителей двухколесного транспорта. |
| Apparently, the pilot suspected the reason the landing gear confirmation lights didn't turn on was that the wheels were down but not secured , which could cause the wheels to collapse at landing thus, the plane could crash against the floor with very serious consequences. | Похоже, он боялся, что индикаторы подтверждения выпуска шасси не загорались из за того, что стойки шасси не были закреплены , в этом случае колеса могли не выдержать нагрузки при приземлении, и самолет бы ударился о землю, что привело бы к тяжелейшим последствиям. |
| We're still on training wheels here in Puerto Rico, but the rollercoaster ride that is the Internet, is just about ready to take off. | Здесь, в Пуэрто Рико, мы по прежнему живём очень медленно, но такая головокружительно скоростная вещь, как Интернет, вот вот стартует и у нас. |
| Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? | Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? |
| Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels. | Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс. |
| Several times she had thought she heard the sound of wheels but had been mistaken at last she heard not only the wheels but also the coachman's voice and a dull rumbling in the portico. | Несколько раз ей казалось, что она слышала звуки колес, но она оши балась наконец послышались не только звуки колес, но и покрик кучера и глухой звук в крытом подъезде. |
| On December 2, however, Tashiev found himself back in the center of public attention after police arrested his son for alleged theft of car wheels | 2 декабря, однако, Ташиев снова оказался в центре общественного внимания, после того, как полиция арестовала его сына за попытку украсть колёса автомобиля |
| CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? | КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? |
| It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion. | Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели. |
| Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. | В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. |
