Перевод "one quarter" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

One quarter - translation :

Quarter - translation :

ключевые слова : четверть четвертак квартал четверти квартале

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.	Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world.	Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире.
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air.	Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.
Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.	Китайские семьи действительно делают много сбережений около четверти своего дохода.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.	На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.
We are only using one quarter of it for the Center Court.	А центральный корт занимает только ¼ его размера.
A quarter million?	Четверть миллиона?
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP.	Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP.	Вновь подтвержденные международные резервы Украины составили 26 миллиардов долларов США, это примерно одна четверть ВВП страны.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.	Попросту говоря, ислам одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества упустил подходящий момент для экономического взлета.
Between 1950 and 1980, most Latin American countries middle classes comprised between one quarter and one third of the population.	Между 1950 и 1980 годами в большинстве латиноамериканских стран средний класс составлял от одной четверти до одной трети населения.
But Germany still accounts for less than one fifth of the EU s population, and less than one quarter of its economy.	Но Германия по прежнему составляет менее одной пятой населения ЕС, и менее четверти ее экономики.
PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states.	ПАРИЖ Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов.
One day, Red Army tanks turned from the main street in our quarter towards the crowd.	Однажды танки Красной армии свернули с главной дороги и направились в сторону нашего квартала прямо на толпу людей.
A quarter million? A million?	Миллион?
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.
The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty.	Стакан в лучшем случае полон на четверть для большинства же людей он на три четверти пуст.
And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago.	и 225 крупнейших компаний страны стоят сегодня четверть того, что они стоили 18 лет назад
Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners.	На долю Европы всё еще приходится четверть мировой экономики, она остаётся главным геополитическим партнером Америки.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в три часа пятнадцать минут.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
Only around one quarter are re employed with a wage at or above the previous level (see chart).	Только около четверти устраиваются на работу с зарплатой больше или равной прежней (см. диаграмму).
Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.	Частично причиной этого является экономика.
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.	Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Overall, per capita income there in the year 2000 was roughly one quarter that of the European Union.	В 2000 году в целом величина дохода на душу населения была в четыре раза ниже, чем в Европейском союзе.
The first and second month of each quarter have thirty days, and the third month thirty one days.	Разница лишь в том, что в квартале первые два месяца имеют по 30 дней, а третий месяц 31 день.
In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter.	Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу.
Although the US boasts the world s largest economy, it comprises only one quarter of global GDP, and possesses roughly one twentieth of the world s population.	Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира.
Adding up the impact of the PBC s sterilization efforts, roughly one quarter of China s total monetary base is illiquid.	Суммируя результаты усилий НБК по стерилизации, примерно четверть от общего объема денежной массы Китая является неликвидной.
For example, about one quarter are non Han Chinese, principally Tibetans and Uyghurs. China is more than 90 Han.	Например, около четверти всех арестованных являются представителями неханьских народов Китая, в основном уйгурами и выходцами из Тибета, хотя больше 90 населения Китая составляют этнические китайцы (ханьцы).
According to the most recent census, about one quarter of children under the age of six live in poverty.	По данным последней переписи около одной четверти детей в возрасте до шести лет живут в бедности.

Display this page in English