Перевод "четверть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четверть их энергии (как четверть нынешних выбросов углекислоты от машин) Четверть их энергии | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
| Четверть миллиона? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| Четверть миллиона? | A quarter million? |
| в четверть миллиметра. | a quarter of a millimeter. |
| Сейчас четверть десятого. | It's a quarter past nine. |
| Сейчас четверть девятого. | It s a quarter past eight. |
| Сейчас четверть второго. | It's quarter past one. |
| МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| Я съел четверть пирога. | I ate a quarter of a cake. |
| Сейчас четверть десятого утра. | It's a quarter after nine in the morning. |
| Это произошло в четверть двенадцатого. | It happened at a quarter past eleven. |
| Я ужинаю в четверть восьмого. | I eat dinner at quarter past seven. |
| Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов. | They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. |
| Четверть продали, да три осминника посеяли. | We sowed a quarter of it and sold the rest.' |
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
| Твой корабль отплывает в четверть пятого. | Your ship sails at a quarter past four. |
| Ваш корабль отплывает в четверть пятого. | Your ship sails at a quarter past four. |
| Только четверть населения полноценно питается круглый год. | Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round. |
| Я не являюсь на четверть кем то! | I am a quarter nothing! |
| Белки находят только четверть орехов, которые прячут. | Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. |
| Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии. | I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage. |
| По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал. | As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late. |
| Приблизительно четверть всех клеток в теле человека эритроциты. | Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells. |
| В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты. | I have put aside one fourth of my salary for the last three years. |
| Моя мать разбудила меня со словами Сейчас четверть восьмого . | My mother woke me up saying It's a quarter past seven . |
| В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира. | The United States has almost a fourth of the world's prison population. |
| На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода. | During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income. |
| Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена. | This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized. |
| Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации. | One forth of all online news contain links to other sources of information. |
| Независимо от результатов выборов четверть мест в парламенте зарезервирована за военными. | Regardless of the election results, 25 percent of the seats in Parliament are reserved for the military. |
| Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B . | Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed. |
| По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время. | Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped. |
| При этом НФОТ является ядром РДФЭН, он удерживает абсолютную власть четверть столетия. | However, the TPLF is the core of the EPRDF, holding absolute power over the last quarter of a century. |
| За последние несколько лет в результате этнических чисток Косово покинуло четверть миллиона человек. | Over the last few years Kosovo has been ethnically cleansed of a quarter of a million people. |
| США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП. | As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise. |
| Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД). | It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized. |
| И фонд готов помочь государствам региона сделать следующую четверть столетия столь же впечатляющей. | It stands ready to help countries in the region make the next quarter century just as impressive. |
| Нет, я не могу! сказал Левин, вскакивая. Так через четверть часа вы будете? | 'No, I can't stand it!' said Levin, jumping up. 'So you will come in a quarter of an hour?' |
| Европейская часть составляла четверть территории страны и являлась её культурным и экономическим центром. | The European portion accounted for a quarter of the country's area, and was the cultural and economic center. |
| Численность Каира растет настолько быстро, что данные могут быть достоверными лишь четверть часа. | Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour. |
| Почти одна четверть населения городов Калгари и Эдмонтон принадлежат к группе видимых меньшинств. | Nearly one fourth of the populations of Calgary and Edmonton belong to a visible minority group. |
| Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух. | One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air. |
| Верить в обратное значит игнорировать то, как международная политика изменилась за последнюю четверть века. | To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century. |
| То есть у нас осталась четверть того количества пингвинов, которое было 40 лет назад. | So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago. |
Похожие Запросы : четверть на четверть подъема - Последняя четверть - Заключительная четверть - четверть пластины - четверть круга - четверть века - четверть лошади - четверть год - четверть отдых - академическая четверть - четверть ежегодно
