Перевод "четверть круга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четверть их энергии (как четверть нынешних выбросов углекислоты от машин) Четверть их энергии | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
| Четверть миллиона? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| Четверть миллиона? | A quarter million? |
| Выпрямление Кавказского круга | The Caucasus Imperative |
| в четверть миллиметра. | a quarter of a millimeter. |
| Сейчас четверть десятого. | It's a quarter past nine. |
| Сейчас четверть девятого. | It s a quarter past eight. |
| Сейчас четверть второго. | It's quarter past one. |
| МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| Я съел четверть пирога. | I ate a quarter of a cake. |
| Сейчас четверть десятого утра. | It's a quarter after nine in the morning. |
| Роберт Турман Расширение круга сочувствия | Robert Thurman Expanding your circle of compassion |
| Это произошло в четверть двенадцатого. | It happened at a quarter past eleven. |
| Я ужинаю в четверть восьмого. | I eat dinner at quarter past seven. |
| Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов. | They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. |
| В центре круга они установили шест. | They set up a pole at the center of the circle. |
| Четверть продали, да три осминника посеяли. | We sowed a quarter of it and sold the rest.' |
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
| Твой корабль отплывает в четверть пятого. | Your ship sails at a quarter past four. |
| Ваш корабль отплывает в четверть пятого. | Your ship sails at a quarter past four. |
| Эта книга подходит для широкого круга читателей. | This book is suitable for general readers. |
| Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость. | This circle can be very small, including just your kin and those with whom you interact on a daily basis, or it can be extremely broad, including all humans, but also fetuses, animals, plants, and even the earth itself. |
| Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость. | The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance. |
| Только четверть населения полноценно питается круглый год. | Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round. |
| Я не являюсь на четверть кем то! | I am a quarter nothing! |
| Белки находят только четверть орехов, которые прячут. | Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. |
| Так как же нам рассчитать квадратуру политического круга? | So how should we square the policy circle? |
| Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга. | Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle. |
| Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга. | Some countries try to fight against this vicious circle. |
| Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии. | I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage. |
| По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал. | As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late. |
| Приблизительно четверть всех клеток в теле человека эритроциты. | Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells. |
| Хуже того, иногда они пытаются объяснить нам квадратуру круга. | Worse, seldom is it explained how to square the circle. |
| Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга . | In short, the draft constitution is an attempt to square a circle. |
| Что можно сделать для выхода из этого порочного круга? | What can be done to break this pattern? |
| Поскольку π трансцендентно, квадратура круга классическая задача геометрии неразрешима. | As π is transcendental, the quadrature of a circle a classical problem in geometry is impossible. |
| Буква Р должна быть расположена на условном диаметре круга. | The letter P lies on the vertical diameter of the circle. |
| В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты. | I have put aside one fourth of my salary for the last three years. |
| Моя мать разбудила меня со словами Сейчас четверть восьмого . | My mother woke me up saying It's a quarter past seven . |
| В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира. | The United States has almost a fourth of the world's prison population. |
| Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов. | Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. |
| Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей. | Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle. |
| Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга. | Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle. |
| На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода. | During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income. |
| Следующее, что мы делаем это ставим точку в центре этого круга. | And then the next thing we do is we put a dot in the center of the circle. |
Похожие Запросы : четверть - центр круга - для круга - размер круга - вне круга - центр круга - из круга - формирование круга - расширение круга
