Роберт Турман Расширение круга сочувствия	Robert Thurman Expanding your circle of compassion
e) расширение круга участников нормативной базы (универсализация).	(e) Expansion of participants of the rules (universalization).
Подобное расширение круга охватываемых мероприятий снижает транспарентность процедур контроля.	Such a grouping reduces the transparency of the monitoring exercise.
расширение круга требований в отношении конфликта интересов и имущественных деклараций	Expand conflict of interest and financial disclosure requirements
Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед.	The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards.
Расширение круга услуг, оказываемых Управлением служб внутреннего надзора другим заинтересованным подразделениям Организации Объединенных Наций	Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities
Поэтому были приняты меры, направленные на укрепление функций комиссий и расширение круга их обязанностей.	Steps have therefore been taken to strengthen the functions of the commissions and to increase their responsibilities.
Проведя ряд заседаний, Группа признала необходимым расширение ее круга ведения, и соответствующее предложение было представлено Генеральному секретарю.	After holding a number of meetings, the Panel had concluded that it needed to strengthen its terms of reference and a proposal to that effect had been transmitted to the Secretary General.
Четыре круга!	Four rides.
Выпрямление Кавказского круга	The Caucasus Imperative
Ещё два круга.	Two more laps.
Это картина круга.	That's a painting of a circle.
Люди его круга.	His people. His world.
Разворот первого круга.	They're turning for home on the first lap.
Болид 16 Альберто Уриа (44 круга) и Оскар Гонзалес (44 круга).	Car 16 Alberto Uria (44 laps) and Oscar Gonzalez (44 laps).
Если точка О является центром вышеуказанного круга, то какая часть круга заштрихована?	If o is the center of the circle above, what fraction of the circle is shaded?
Художники круга 11 ти.	Художники круга 11 ти.
Художники круга 11 ти.	Художники круга 11 ти.
ОБСУЖДЕНИЕ ПРОЕКТА КРУГА ВЕДЕНИЯ	Discussion of the Draft Terms of reference
Это радиус нашего круга.	Then this length right here is also going to be the radius of our circle going from the center to the circumference.
Значит, это диаметр круга.	It has a very easy relationship with the radius.
Из большого круга кровообращения.	And here the short answer is systemic circulation.
Площадь круга равна 4π.	Well, the area of our circle is 4 pi.
Они не нашего круга.	Well, they're hardly our sort.
Расширение	Extension used
Расширение	Extension
Расширение	File extension
Расширение	Extension
Расширение	Extension
Расширение	Ext
Расширение	Suffix
Расширение	Suffix
Расширение	Regular expression
Расширение	Extension
Расширение	Expression
Чему равен диаметр этого круга? Мы знаем, что площадь круга равна π r².	What is the diameter of that circle going to be?
Мы знаем, как вычислить площадь круга, путём умножения числа пи на квадрат радиуса круга.	I know how to calculate the area of a circle. I take the value for pi and multiply it by the radius squared.
Был частью приближённого круга Каддафи.	He was a part of Gaddafi's inner circle.
Это называется длиной окружности круга.	We call that word the circumference of the circle.
Это длина окружности нашего круга.	And I were to tell you that its circumference is equal to 10 meters that's the circumference of the circle.
Верно? Это составляет четверть круга.	Let's say I had this situation.
Очевидно, форма круга очень важна.	Obviously, the shape, the circle is very important.
Это артерии большого круга кровообращения.	So you've got a couple of arteries that are branching off and these are also part of the systemic circulation systemic circulation.
Площадь круга равна числу π...	So the area of a circle is equal to pi.
Люди нашего круга носят траур.	Our kind of people wear black.

Display this page in English