Перевод "one step aside" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aside - translation :

Step - translation :

ключевые слова : отбросить сторонку разногласия помимо отложить шагу шагом шаг отойдите отойти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Please step aside.	Посторонитесь, пожалуйста.
Please step aside.	Отойди в сторону, пожалуйста.
So who will step aside for whom remains unclear.	Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу.
At that point, Obama declared that Assad must step aside.	И в это время Обама объявил, что Асад должен уйти с должности .
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.
Tom took one step back.	Том сделал шаг назад.
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.	Но если поставить одного человека выполнять первый шаг, второго второй и так далее, производительность может колоссально возрасти.
China s economy had been booming since 2004, but officials did not step aside and let the market decide.	Экономика Китая находилась в состоянии экономического бума с 2004 г., но политики не отошли в сторону и не позволили рынку решать всё самому .
But even the supposedly formidable Bush name was not enough to convince younger, scrappier candidates to step aside.	Но даже грозного на вид имени Буша было недостаточно, чтобы убедить отдельных, более молодых кандидатов отступить.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
This is one small step forward towards happiness!	Это маленький шажок к счастью!
Tom is always one step ahead of us.	Том всегда на шаг впереди нас.
Stand aside.	Держись в стороне.
Jump aside!	Отпрыгни!
Jump aside!	Отскочи!
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
And one more step is to do training studies.	Этот шаг изучение влияния тренировки.
One more step, and you'll be a dead man.	Ещё один шаг и ты покойник.
No one can step twice into the same river.	В одну реку нельзя войти дважды.
I'm dead tired, I can't take one more step!	Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить!
I'm dead tired, I can't take one more step!	Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить!
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
But you don't get to start on step three, until you take step one first I can.	Но нельзя начать с третьего, пока не пройдешь первый этап Я могу.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab.	Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию.
One such step is the debt conversion program proposed here.	Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь.
One more step and you would've fallen down the stairs.	Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.
Stand aside, mortals.	Держитесь в стороне, смертные.
Tom stepped aside.	Том посторонился.
Aside from that, there is one more field where Mumiy Troll sets the tone.	Кроме всего этого, есть еще одна область, где Мумий Тролль значительно преуспевает.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.	В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.
One more step and you would have fallen down the stairs.	Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.
Really, I go step by step.	На самом деле, я иду шаг за шагом.
I pulled them aside.	и поговорить с ними.
He thrust me aside.	Он оттолкнул меня в сторону.
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
She waved me aside.	Она меня отстранила.
step	step

Display this page in English