Перевод "one third stake" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Stake - translation :

Third - translation :

ключевые слова : кону кол поставлено костре поставлена третий третья третье третьего третьем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Two issues are at stake here. One concerns growth.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
One third is less than one half.	Треть меньше половины.
Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?'	Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть .
The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest.	В следующем году Внешторгбанк купил контрольный пакет акций в приватизированном Объединенном Грузинском Банке, третьем крупнейшем банке в Грузии.
We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.	В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения... в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и ещё одна треть язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.
And there's a third one over here.	И поднялась другая волна,
This is one of the issues at stake in this year s presidential election.	Этот вопрос решается на президентских выборах этого года.
One third of all Americans are now obese.	Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
Over one third of adult women are anemic.	Свыше одной трети женщин страдают малокровием.
One third of the earth's surface is desert.	Треть земной поверхности пустыня.
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	Первая, вторая, третья или четвёртая?
Humanity s Stake in Gaza	Humanity s Stake in Gaza
Much is at stake.	На карту поставлено многое.
My life's at stake.	На кону моя жизнь.
My life's at stake.	Моя жизнь поставлена на карту.
Her life's at stake.	На кону её жизнь.
Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.	Около трети индийцев живут в условиях крайней нищеты, и на Индию приходится примерно одна треть бедного населения мира.
Third one how do you top that? What's next?	В третьих, как вы превзойдёте этот результат? Что следующее?
And Vasily replies Well, yes you're the third one!	А он ему говорит Вы третий .
About one third of the earth's surface is land.	Около трети земной поверхности составляет суша.
Almost one third of all office workers wear glasses.	Почти треть всех офисных работников носит очки.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.	Может быть, самое главное, чем может помочь третья сторона, это напомнить конфликтующим, что поставлено на карту.
There are lives at stake.	На кону стоят жизни.
A lot is at stake.	Многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	На кону слишком многое.
My reputation is at stake.	Моя репутация под угрозой.
My reputation is at stake.	Моя репутация поставлена на карту.
My reputation is at stake.	На кону моя репутация.
His reputation was at stake.	Его репутация была поставлена на карту.
Too much is at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's a lot at stake.	Многое поставлено на кон.
There's a lot at stake.	На кон поставлено много.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.	Во Франции проживает верующих одна треть населения, неверующих одна треть населения и одна треть агностиков раз так, межрелигиозные связи для нас это средство сплотить общество, нужно установить диалог со всеми.
One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.	Один из них убит, один сошел с ума, а третий это я и я забыл .
Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election.	Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года.
The third alternative is the one embraced by several economists.	Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
One is, the secret to peace is the third side.	во первых, секрет мира это третья сторона.
One third of the people I rescue are HIV positive.	Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.
One third of Nepal's GDP is made up of remittances.	Треть ВВП Непала составляют средства, поступающие в страну денежными переводами из за рубежа от людей, находящихся на заработках.
Our city has one third as many people as Tokyo.	Население нашего города треть от населения Токио.
The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair.	Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.
Two issues are at stake here.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.

Display this page in English