Перевод "ongoing saga" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ongoing - translation :

Saga - translation :

ключевые слова : текущих текущие текущего текущее продолжается Сага Саге Сагу Эмиля Sister

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

SAGA GIS	Географическая информационная система SAGA
Howard, 1911) En saga om en saga och andra sagor (1908 short stories).	Сказка о сказке и другие сказки (En saga om en saga och andra sagor, 1908).
But the ongoing legal saga of Argentina s fight with holdout creditors shows that the international system for orderly sovereign debt restructuring may be broken.	Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.
From Myth to Fiction The Saga of Hadingus.	From Myth to Fiction The Saga of Hadingus.
The saga has been ongoing since November 2001, when the current round of negotiations was launched in Doha, Qatar, with numerous subsequent ups and downs, near collapses, and extensions.	Эта история продолжается с ноября 2001 года, когда начался этап переговоров в Дохе, Катар. С тех пор эти переговоры живут своей жизнью, с взлетами и падениями, близостью к провалам и отсрочками.
It is seen as a long saga full of surprises.	В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
After more than three years, Thailand s crisis has become a knotty saga.	Через более чем три года таиландский кризис стал запутанной сагой.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
The history of the euro, not surprisingly, has turned out to represent a further stage in the ongoing saga of a European economy that has been in a state of perpetual construction since the Treaty of Rome.	Неудивительно, но как оказалось, история евро представляет дальнейшую стадию в непрерывной саге европейской экономики, которая находится в состоянии непрекращающегося формирования со времён Римского договора о ЕЭС.
NEW YORK The ongoing Greek debt saga is tragic for many reasons, not least among them the fact that the country s relationship with its creditors is reminiscent of that between the developing world and the aid industry.	НЬЮ ЙОРК Нынешняя греческая долговая сага трагична по многим причинам. И не в последнюю очередь потому, что отношения этой страны с кредиторами похожи на отношения стран развивающегося мира с индустрией помощи этим странам.
And the ongoing Karmapa saga, with its shadowy politics and intrigue, could turn out to be only the opening act a foretaste of what may come when two dueling Dalai Lamas emerge after the incumbent passes from the scene.	Продолжающаяся сага о Кармапе, с ее теневой политикой и интригой, может оказаться единственным открытым действием предвкушением того, что может произойти с появлением двух противоборствующих Далай лам после ухода со сцены действующего.
Third, the LIA saga highlights SWFs potential cumulative effect on the stability of global markets.	В третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.
In the second version, however, the eurozone saga is comparable to the emerging markets story.	Однако при второй версии сказание о еврозоне сравнимо с историей о развивающихся странах.
The new instalment of the saga will be released in Russian by the end of 2016.	На русском новая часть саги выйдет до конца 2016 года.
According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter).	Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
Their first original title was Mars Saga , a game developed for Electronic Arts and released in 1988.	Их первым собственным проектом стала игра Mars Saga , разработанная по заказу Electronic Arts и изданная в 1988 году.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
The Greek saga shows that this system cannot control destabilizing imbalances quickly enough to ward off major crises.	Греческая сага доказывает, что эта система не может контролировать дестабилизирующие дисбалансы достаточно быстро, чтобы отогнать крупные кризисы.
The Saga of Sitting Bull's Bones The Unusual Story Behind Sculptor Korczak Ziolkowski's Memorial to Chief Sitting Bull.	The Saga of Sitting Bull s Bones The Unusual Story Behind Sculptor Korczak Ziolkowski s Memorial to Chief Sitting Bull.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
The strangest part of this saga is probably the suggestion that gambling on sport is getting a bad name.	Странной частью этой саги является то предположение, что практика ставок на спортивных играх приобретает дурную репутацию.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
And I say believe because this process is still ongoing.	И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.	И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса .

Display this page in English