Перевод "only just" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I've only just begun.
Я только что начал.
It's only just begun.
Только сейчас началось.
I have only just begun.
Я только что начал.
I've only just come back.
Я только что вернулся.
I only just noticed it.
Я едва только это заметил.
I only just noticed it.
Я это только сейчас заметил.
It's only just the beginning.
Это только начало.
I only just met them.
Я с ними только что познакомился.
I only just met them.
Я с ними только познакомился.
I only just met him.
Я с ним только что познакомился.
I only just met him.
Я с ним только познакомился.
I only just met her.
Я с ней только что познакомился.
I only just met her.
Я с ней только познакомился.
I have only just arrived.
Я только сейчас приехал.
'I have only just got here.
Я только что пришел.
Just like it wasn't TV and only better.
Как это не было ТВ, только лучше .
I expect you had only just woke up.
Вы, верно, только проснулись.
The game London versus the eurozone has only just begun.
Игра Лондон против еврозоны только начинается.
We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.
и пока мы видим самую верхушку айсберга ДНК.
But, just as obviously, it is only a first step.
Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
Supposing she is only marrying me just to get married?
Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж?
We were only just in time for the last train.
Мы едва успели на последний поезд.
Tom is only just a little bit taller than Mary.
Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри.
This is a quiet revolution and it has only just begun.
Это тихая революция, и она только началась.
It was just a taunting remark heard only by his opponent.
Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.
The good news is that its power is only just being realized.
Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.
Just to show you that it's not the only you know, L'Hopital's Rule is not the only game in town.
Просто, чтобы показать, что это не единственный ну, вы знаете, что правило Лопиталя не единственный способ решения.
Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy.
Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия.
YOU CAN ONLY READ THIS AND COMMENT JUST BECAUSE YOU WERE NOT ABORTED.
Вы можете читать и комментировать это только потому, что ваша мама не сделала аборт.
How do you console a woman who has just lost her only child?
Как утешить женщину, только что потерявшую единственного ребенка?
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe but only just.
С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием.
'Only just in time they were hoisting the trunk into the cart,' he gasped.
Только застал. Уж на ломового поднимали, сказал Кузьма.
Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news.
Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях.
Have you known Tom for a long time? No, I've only just met him.
Ты давно Тома знаешь? Нет, мы только что познакомились .
Have you known Tom for a long time? No, I've only just met him.
Ты давно Тома знаешь? Нет, я только что с ним познакомился .
Tom and I only just found out ourselves that Mary wasn't planning to come.
Мы с Томом только что узнали, что Мэри и не думала приходить.
Mombasa's anguish, economic as well as in terms of security, may have only just begun.
Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются.
Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force.
И только достижение реального прогресса в деле справедливого мирного урегулирования ситуации может нейтрализовать их как политическую силу.
These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand.
Эти поведения являются аспектами изменяющейся уверенности, которую мы только сейчас начинаем понимать.
Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France.
Действительно, ВВП Великобритании только что вернулся к уровню 2008 года, отставая даже от Франции.
Only fifteen species occur outside Australia, with just nine of these not occurring in Australia.
Только 15 видов растут за пределами Австралии, и только девять происходят не из Австралии.
Jim idolizes the Americans, for not only being pilots, but also for just being American.
Всё ещё боготворя Бейзи, Джим часто навещает того в бараках для американцев.
It went from Kanye, which means the only one, to just Ye just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything.
Оно прошло путь от Канье, что означает единственный, до просто Йе просто отражения нашего хорошего, нашего плохого, нашего запутанного, всего.

 

Related searches : Only Just Started - Only Just Beginning - Only Just Received - Only Just Enough - Only Just Been - Have Only Just - Only Just Now - But Only Just - Just And Only - Only Just Before - Not Just Only - If Only Just - Only Just Manage - Only Just Seen