Перевод "only slightly better" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The situation is only slightly better in science.
Ситуация только чуть лучше в науке.
Figures for the ICTR are only slightly better.
Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
Lawson, however, managed to put a slightly better tint on things.
Лоусон, тем не менее, ухитрился придать всему несколько более положительную окраску .
Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Только Греция в настоящее время имеет немного негативный уровень инфляции.
After 1143 the war ground on, but progressing slightly better for Stephen.
После 1143 года война шла для Стефана немного лучше.
They are only slightly positive in China, Taiwan, and Malaysia.
Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии.
I only felt slightly unwell but it is over now.'
Но теперь прошло.
It'll only get better.
Будет только лучше.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.
Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
France is currently one of Europe s laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal.
Франция в настоящее время одна из отстающих стран Европы, и находится лишь немного впереди Италии и Португалии.
But with his reforms since Milosevic's rule collapsed the economy has improved only slightly.
Однако, несмотря на все проведенные им со времени падения правления Милошевича реформы, в экономике наблюдаются лишь незначительные улучшения.
A recent study by the Chinese Academy of Social Sciences concluded that China's urban rural income gap is the worst on earth, maybe only slightly better than Zimbabwe.
По заключениям недавнего исследования, проведенного Китайской академией общественных наук, разница между доходами городского и сельского населения в Китае одна из самых больших в мире возможно, лишь немного меньше, чем в Зимбабве.
With the Kurds and their candidates excluded from the parliament, the AKP would have to do only slightly better than polls are predicting to maintain its political dominance.
Если курды и их кандидаты будут исключены из парламента, ПСР, согласно опросам, получит немного больше голосов, чем необходимо для обеспечения поддержания своего политического господства.
But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better.
В то же время, Нидерланды, Австрия и, в меньшей степени, Германия и Франция добиваются лучших результатов.
It's slightly windy.
Дует лёгкий ветерок.
I'm slightly hungry.
Я слегка голоден.
Tom frowned slightly.
Том слегка нахмурился.
Tom nodded slightly.
Том слегка кивнул.
I'm slightly busy.
Я слегка занят.
Tom limps slightly.
Том слегка прихрамывает.
Tom blushed slightly.
Том слегка покраснел.
Tom smiled slightly.
Том слегка улыбнулся.
He blushed slightly.
Он слегка покраснел.
She blushed slightly.
Она слегка покраснела.
It has slightly decreased .
Он немного понизился .
Eilidh is slightly modest.
Эйлид скромничает.
He is slightly wounded.
Он легко ранен.
I know her slightly.
Я её немного знаю.
Tom is slightly overweight.
Том немного полноват.
Tom looks slightly puzzled.
Том выглядит слегка озадаченным.
Tom sounded slightly panicked.
В голосе Тома звучала лёгкая паника.
Tom sounded slightly panicked.
В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.
I was slightly surprised.
Я был слегка удивлён.
I was slightly surprised.
Я был немного удивлён.
I was slightly surprised.
Я была слегка удивлена.
Tom's voice trembled slightly.
Голос Тома слегка дрожал.
Just like it wasn't TV and only better.
Как это не было ТВ, только лучше .
'If only they turn out better than I!
Только бы были лучше меня.
In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.
Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол Земли.
It might be nice to have slightly better conditions, but I try to be content with what I have.
Может, и хорошо было бы иметь условия получше, но я стараюсь быть доволен тем, что имею.
The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades.
Согласно этому плану предполагается, что на будущие десятилетия реальная доходность для акций составит 6,5 что лишь слегка ниже константы Сигеля.
Here they secured the platform in its previous place, only they slightly raised it above the wires.
Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами.

 

Related searches : Slightly Better - Only Slightly - Slightly Better Than - Decreases Only Slightly - Varies Only Slightly - Only Slightly Different - Only Slightly Increased - Increased Only Slightly - If Only Slightly - Better And Better - Slightly Delayed