Перевод "only when" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Only - translation :

только

Only when - translation :

только тогда, когда

When - translation :

когда

ключевые слова : Единственный единственным Единственное единственное единственная пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The only question is when.	Единственный вопрос когда.
Happiness is real only when shared.	Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить.
I only smoke when I drink.	Я курю, только когда выпью.
I eat only when I'm hungry.	Я ем, только когда голоден.
I eat only when I'm hungry.	Я ем, только когда голодна.
He only screams when he's hungry.	Он кричит только тогда, когда голоден.
We only contact one another when necessary.	Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.
I'm only happy when Tom is here.	Когда Том здесь, я только рада.
I was only three when Tom died.	Мне было только три года, когда Том умер.
She was only seventeen when they met.	Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.
She was only seventeen when they met.	Ей было только семнадцать, когда они познакомились.
Only when that happens will Afghanistan be secure.	Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.
Children should only speak when they're spoken to.	Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.
Tom usually wears glasses only when he reads.	Том обычно надевает очки только во время чтения.
Tom usually only wears glasses when he reads.	Том обычно надевает очки, только когда читает.
The only question is when the regime will fall.	Вопрос заключается лишь в том, когда режим падет.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?	Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?
Only when you know that can you take action.	Только тогда, когда вы узнаете это, вы можете принять меры.
Tritha Sinha was only 5 when she started singing.	Синхе было всего пять лет, когда она впервые начала петь.
Take the pain reliever only when you need it.	Принимайте обезболивающее, только когда необходимо.
She was only 18 when she graduated from university.	Ей было всего 18, когда она закончила университет.
Women guess everything they're only wrong when they think.	Женщины догадываются обо всём. Они ошибаются лишь тогда, когда думают.
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
Only the how and when now needed to be tackled.	Сейчас нужно определяться только по срокам и методам.
Tibetans will be free only when all Chinese are free.	Жители Тибета будут свободными, только когда все китайцы будут свободными.
Everybody remembered the great club only when everything got better.	Все опять вспомнили о великом клубе, только когда все наладилось.
Tom started working for us when he was only thirteen.	Том начал на нас работать, когда ему было всего тринадцать.
Tom only plays the bagpipes when Mary isn't at home.	Том играет на волынке только тогда, когда Мэри нет дома.
Tom only plays the bagpipes when Mary isn't at home.	Том играет на волынке, только когда Мэри нет дома.
Tom was Mary's only friend when she was in kindergarten.	В детском саду Том был единственным другом Мэри.
Tom only finds inner peace when he listens to opera.	Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.
A move is completed only when the clock is pressed.	Ход считается сделанным, когда переключены часы.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.	Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
Only when that failed did Resolution 1973 embrace the military option.	Только после провала этих мер Резолюция 1973 года предусматривала военный вариант.
Festivals should happen only when they turn up on the calendar.	Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.
These things only change when good people are willing to fight.	Эти вещи изменятся только тогда, когда порядочные люди захотят бороться.
Only when white people discriminate against black people is it racism.	Только дискриминация белых против черных является расизмом.
Tom was the only one on the ship when it exploded.	Только Том был на корабле, когда тот взорвался.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.	Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies.	Только тогда, когда мы поймем это, мы сможем выработать реальную и эффективную политику.
And this new relation can only be established when both are free.'	И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович.
E readers, for example, emit only minimal transmissions when turning a page.	Устройства для чтения электронных книг, например, излучают лишь минимальные сигналы при перелистывании страниц.

Display this page in English