Перевод "operate a fleet" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fleet - translation :

Operate - translation :

ключевые слова : флот флота флоту Флот флотом оперировать прооперировать действуют управлять операция

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reserve fleet	Запасной парк
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
And the conflict itself has shown that the Russian Black Sea Fleet, based in Sevastopol, can operate with impunity, whether Ukraine likes it or not.	И сам конфликт показал, что российский Черноморский флот, базированный в Севастополе, может безнаказанно действовать по своему усмотрению, нравится это Украине или нет.
The Romans built a fleet of three hundred ships.	Римляне построили флот из трёхсот кораблей.
Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment	Вспомогательный полк 8 4 5 7 24
XIII. Helicopters changes in fleet composition . 109	XIII. Helicopters changes in fleet composition . 131
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
Of course, a license is needed to operate a crane.	Конечно, для управления краном нужна лицензия.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.	Однако после завоевания Смирны флот был распущен .
After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole, England.	После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.	Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.
a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images.	армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.
In August, the press service of the US sixth fleet claimed that that American submarine fleet remains the most powerful and threatening in the world .	В августе в пресс службе 6 го флота США заявили, что американские подводные силы остаются самыми мощными и устрашающими на планете .
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.	Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff	Говорящий и полностью настраиваемый будильник с функцией выключения
The fleet servants are allowed to wear beards only on land.	При этом служащим флота разрешили носить бороду только на суше.
Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.	Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом.
Anyone parents, teachers, or even companies can apply for a license to operate a school.	Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы.
Actually it's a series of mini states that operate independently of each other.	На самом деле, это ряд независимых друг от друга небольших районов.
Outraged at being forced to back down, the Japanese invested in shipyards to build a modern fleet.	Разгневанные тем, что их заставили отступить, японцы вложили деньги в судостроительные верфи для создания современного флота.
In 1500, a second, larger fleet of thirteen ships and about 1500 men was sent to India.	В 1500 году второй большой флот из тринадцати кораблей и около 1500 человек экипажа отправился в Индию.
The destruction of Spain's fleet in Cuba by the U.S. in 1898 provoked a crisis in Spain.	В том же XV в. в Испании появились рыцарские романы ( de caballeria ).
It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy.	Оно также предполагает переключение на нулевой углерод транспортного флота и большего производства энергии за киловатт час.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.

Display this page in English