Перевод "Флот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

флот - перевод :

ключевые слова : Fleet Navy Navy Starfleet Fleet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пошёл во флот.	I went into the navy.
Флот охраняет наши берега.	The navy defends our seacoast.
Римляне построили флот из трёхсот кораблей.	The Romans built a fleet of three hundred ships.
Я поступил на службу во флот.	I joined the navy.
Почему ты хочешь пойти во флот?	Why do you want to join the navy?
Я поступил на службу во флот.	I joined the Navy.
Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!	Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!
Однако после завоевания Смирны флот был распущен .	However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
В это время Густав начал активно строить флот.	This would mark the high point of the campaign.
Язык это диалект, у которого есть армия и флот.	A language is a dialect with an army and a navy.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.	Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки.	This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
В таких условиях единственными союзниками нашей страны остаются флот и армия.	In such circumstances, the only allies our country has left are the navy and the army.
Король, в частности, отправил флот вдоль римского побережья и разрушил город Астура.	The king even sent a hostile fleet to the Roman coast and destroyed the city of Astura by fire.
11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ).	In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov.
Итальянский флот появился возле Триполи 28 сентября, но бомбардировку начал только 3 октября.	The Italian fleet appeared off Tripoli in the evening of September 28, but only began bombarding the port on October 3.
Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая.	The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.
Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом.	Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.
Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском.	The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English.
После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии.	After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole, England.
В 1846 году, во время Американо мексиканской войны, флот США начинает вторжение на берега Калифорнии.	In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. .
Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка.	The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica.
В течение 2007 2015 годов российская армия и флот заменят почти половину (45 ) своего военного оборудования.	Over the course of 2007 2015, Russia s army and navy will replace almost half (45 ) of their military equipment.
США могут использовать Военно морской флот для блокады для препятствования экспорту российской энергии министр внутренних дел	US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary
И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы.	The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.
Хотя саудовские силы безопасности, национальная гвардия и морской флот сокрушили восстание, внутренние напряжения, которые способствовали восстанию, остались.	Although, the Saudi security forces, the National Guard, and the marines crushed the rebellion, the domestic tensions that fueled it remain.
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.	His leadership success came from his bureaucratic skill in cultivating Congressional support and obtaining resources, and from a rigid discipline that tolerated no failures among his officers.
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.	The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers.
Украинский флот в воскресенье завершил командно штабные учения Казацкая воля 2018 в акватории Азовского моря, передает ТАСС.	On Sunday the Ukrainian navy completed its command post exercises Cossack Will 2018 in the waters of the Azov Sea, reports TASS.
В 1500 году второй большой флот из тринадцати кораблей и около 1500 человек экипажа отправился в Индию.	In 1500, a second, larger fleet of thirteen ships and about 1500 men was sent to India.
Королевский флот осмотрел пролив Корфу на наличие мин в 1944 и 1945 и не обнаружил их там.	The Royal Navy swept the Corfu Channel for mines in 1944 and 1945, and found it to be free of mines.
Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно Морской Флот Соединенных Штатов.	Admiral Victor Kravchenko, the chief of the Navy staff, argued that the main threat to Russia is the US Navy.
Царь девятнадцатого века Александр III однажды сказал У России только два верных союзника ее армия и ее флот .	The nineteenth century czar Alexander III once said Russia has only two true allies its army and its navy.
Нефть это армия и флот Путина, позволяющие ему создавать и поддерживать образ сильного, но также и интернационального, государства.	Oil is Putin s army and navy, allowing him to build and maintain the image of a strong, but also an internationalist, state.
Политика, экономика, армия, религия, культура, спорт, Евро 2012, предстоящие выборы, российский флот, свиной грипп, ультраправые, социалка, повседневная жизнь.	Politics, economy, the army, religion, culture, sports, Euro 2012, the upcoming election, the Russian fleet, swine flu, ultra right forces, social issues, everyday life. St. Petersburg Moscow Donetsk Kyiv Lviv Kyiv Donetsk Kyiv Sevastopol Kyiv St.
А где стоит украинский флот? Так его нет, он в Болгарию за помидорами уехал, смеются собственной шутке мичманы.	And where is the Ukrainian fleet stationed? Ah, it's not here, they've all gone to Bulgaria for tomatoes, the midshipmen laugh at their own joke.
Король Венгрии Андраш II и, несколько позже, флот крестоносцев из с Нижнего Рейна, наконец, отправились в Святую Землю.	King Andrew II of Hungary and, somewhat later, a fleet of crusaders from the region along the Lower Rhine finally departed for the Holy Land.
Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт Артуре и Чемульпо (Корея).	With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea. For the Russians, the situation military went from bad to worse.
Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт Артуре и Чемульпо (Корея).	With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea.
Подлодку спустили на воду в марте 2017 года, однако на вооружение Военно морской флот получит ее в 2019 году.	The submarine was launched in March 2017, but it the military fleet will receive it only in 2019.
У России есть два союзника её армия и её флот , пишет пользователь Твиттера alcohistory, цитируя знаменитую сентенцию Александра III.	Russia has two allies, her army and her navy, wrote Twitter funnyman alcohistory, quoting the famous Tsar Alexander III maxim.
Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину.	French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline.
Немецкий флот защищает побережье Ливана от Хезболла, в то время как другие европейские страны несут бремя установления порядка на суше.	The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground.
В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.	In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities.

Display this page in English