Перевод "operate manually" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Operate - translation :

ключевые слова : вручную ручную ручном управлении набрать оперировать прооперировать действуют управлять операция

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'll do it manually.	Я сделаю это вручную.
They, too, are manually set.	Фильтрация и блэкхолинг.
I'll have to do it manually.	Мне придётся сделать это вручную.
The grape harvest is done manually.	Виноград собирают вручную.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.	собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.
GS Some of the information had to be collected manually.	Часть информации пришлось собирать вручную.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear.	Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
Consequently you will have to copy the files to the proper location manually.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.	Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.
Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.	Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
In response, several providers have begun double checking IP addresses manually to avoid punishment.	В ответ некоторые провайдеры начали вручную перепроверять IP адреса, чтобы избежать подобных взысканий.
In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.	В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin.	Live USB Существуют документированные способы создания Live USB версии Gentoo вручную или с помощью UNetbootin.
With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually.	С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them.	Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ.
I mean, how do they form? How do they operate?	Как они образуются? Как функционируют?
Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.	Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30.

Display this page in English