Перевод "operates like" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Like - translation :

ключевые слова : типа вроде похоже люблю нравится оперирует действует функционирует управляет методы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In many ways, Dubinina's blog operates more like a community than a traditional blog, like others popular in Crimea.	Во многих смыслах, блог Дубининой больше похож на сообщество, чем на традиционный блог, подобный другим популярным в Крыму.
The machine operates around the clock.	Машина работает круглосуточно.
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
The doctor operates two days a week.	Врач оперирует два дня в неделю.
The app operates in Macedonian, Albanian, and English.	У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках.
The agency operates independently from the national government.	Агентство действует независимо от национального правительства.
Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.	100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.
The protocol operates based on the client server model.	Данный протокол работает по модели клиент сервер .
We are a small team that operates like a close knit family and he will be dearly missed, the spokesperson said.	Мы маленькая команда, которая работает как дружная семья и его будет очень не хватать , сказал представитель.
airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn.	airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.	Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.	Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.	Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
But Rachael Petersen, a research analyst for World Resources Institute, which operates GFW, says comparing the FAO and GFW data is like comparing apples to oranges.	Рейчел Петерсен, исследователь аналитик Института мировых природных ресурсов и руководитель Global Forest Watch, сравнивая данные ФАО с данными GFW, сказала Это сравнение несравнимого .
But the manner in which the market is established and operates is another matter.	Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.
Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.	Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.
But turning the situation around will require changing the way the international community operates.	Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago.	Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.	Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.	все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake.	Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году.
The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky.	Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский.
Our company still operates I am in charge of repairs, garden, the house, and shopping.	Наш союз по прежнему функционирует я отвечаю за ремонт, сад, дом и шоппинг .
It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara.	Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.
Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport.	У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай .
DDR SDRAM operates at a voltage of 2.5 V, compared to 3.3 V for SDRAM.	В состав каждого модуля DDR SDRAM входит несколько идентичных чипов DDR SDRAM.
Neebo Inc, which operates more than 250 campus bookstores, says textbook rentals have doubled since 2011.	Компания Нибо Инкорпорейтид , которой принадлежит более 250 университетских книжных магазинов, сообщает, что объем проката книг вырос вдвое с 2011 года.
But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.	Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR.	В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке.
The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG.	Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe.
It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.	Он проявляется как пассивно, так и активно в палестинской культуре, требуя упорства и терпимости к жестокости, насилию и двуличию.
Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.	Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.
In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare.	В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр).
Of course, forcing foreign networks to store users data in Russia would also make the information more accessible to the Russian government, which already operates a PRISM like spying program called SORM.	Очевидно, что если удастся заставить зарубежные соцсети хранить данные российских пользователей в России, то персональная информация станет более доступна правительству России, которое уже запустило PRISM подобную шпионскую программу под названием СОРМ .
This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.	Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.
When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160	Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика.
In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.	Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.
And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable.	И, хотя Мексика действует под режимом плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильным.
Second, the international context in which the EU operates is being transformed by the strategic revolution underway in Washington.	Во вторых, происходит трансформация международной обстановки, в которой действует ЕС, из за революции в стратегии, которая происходит в Вашингтоне.
Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy.	Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии.
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.	Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.

Display this page in English