Перевод "opportunity to exploit" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Exploit advanced desalination. | Применение развитиых технологий опреснения. |
| It seems more likely that the Kremlin s cold minds will merely exploit each crisis as an opportunity to increase their destructive power and influence. | Скорее холодные разумы Кремля будут просто использовать каждый кризис как возможность усилить свою разрушительную власть и влияние. |
| Today, we exploit in order to export to Europe. | Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу. |
| He was just thinking how to exploit it. | В следующем году группа была вновь сформирована. |
| Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit. | Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания. |
| Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous. | С этого времени объем капитала, который может использовать любую возможность изменения курса обмена валют, значительно увеличился, что делает повторение подобной ситуации значительно более опасной. |
| Rather, it would enable the powerful to exploit the weak. | Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых. |
| Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit. | Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать. |
| I would exploit that time, to know my relatives better ) | Я использую это время для общения со своими родными ) |
| Nor is its purpose to find and exploit the largest market. | Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка. |
| Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations. | Задача Путина заключается в том, чтобы поставить Россию в такое положение, в котором она могла бы воспользоваться такими трансформациями. |
| Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. | Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса . |
| But that silence merely allows China to exploit the community of nations. | Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств. |
| Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks. | Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных. |
| Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare. | Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны. |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места. |
| As the launch of the peace process at the 1991 Madrid International Peace Conference demonstrated, the prospects for peace in the Middle East always needed a concerted international push to exploit windows of opportunity. | Как показало начало мирного процесса в 1991 году на Международных мирных переговорах в Мадриде, перспектива мира на Ближнем Востоке всегда требовала согласованного международного давления, направленного на использование благоприятных возможностей. |
| Second, more must be done to address the international conflicts that terrorists seek to exploit. | Во вторых, необходимо более активно заниматься урегулированием международных конфликтов, на которых наживаются террористы. |
| Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes. | Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании. |
| But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes? | Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях? |
| But it is China that is now poised to exploit much of these resources. | И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. |
| Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. | Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности. |
| But we have an opportunity to act. | Но у нас есть возможность действовать. |
| another opportunity for gynecologists to underground abortions!!! | очередной ход для наживы гинекологов за подпольные аборты!!! |
| I took the opportunity to visit Rome. | Я воспользовался возможностью посетить Рим. |
| We have little opportunity to use English. | У нам мало возможностей использовать английский. |
| Tom had an opportunity to come back. | У Тома была возможность вернуться. |
| Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources. | Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы. |
| The construction of this gasduct is also a technical exploit. | Сооружение этого газопровода это и технический подвиг. |
| A Golden Opportunity | Блестящая возможность |
| China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground. | Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте. |
| Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity. | Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность. |
| If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it. | Если уступки Греции создадут прецедент, другие страны смогут использовать это в своих интересах, так оно и будет. |
| Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety. | Во вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу. |
| I'm glad to have this opportunity to speak to you. | Я рад этой возможности поговорить с вами. |
| Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. | Не потеряй возможность сделать ей предложение. |
| Four issues provide the opportunity to do so. | Помочь это сделать могут четыре проблемы. |
| Now, he has the opportunity to follow through. | Сейчас у него есть возможность осуществить сказанное на практике. |
| It needs only the opportunity to prove itself. | Ей только нужно дать возможность проявить себя. |
| I'll speak to him at the first opportunity. | Я поговорю с ним при первой же возможности. |
| I'm so grateful to you for this opportunity. | Я очень благодарен вам за эту возможность. |
| I'm so grateful to you for this opportunity. | Я так благодарен вам за эту возможность. |
| I'm so grateful to you for this opportunity. | Я так благодарен тебе за эту возможность. |
| You shouldn't miss the opportunity to see it. | Не упускай возможности увидеть это. |
| You shouldn't miss the opportunity to see it. | Вы не должны упустить возможность увидеть это. |
Related searches : Exploit Opportunity - License To Exploit - Aims To Exploit - How To Exploit - Seek To Exploit - Right To Exploit - Opportunities To Exploit - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets - Exploit With - Exploit Value
