Перевод "opposite end" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Just the opposite! | Наоборот! |
| At the opposite end of the spectrum, Scandinavia is notorious among economists for high taxes and government spending. | С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами. |
| What is not amusing is the end result the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended. | Не курьезен, однако, итог программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов. |
| Another third, at the opposite end of the political spectrum, saw former Fed Chairman Alan Greenspan as the villain. | Другая треть (на противоположном конце политического спектра) считала главным злодеем бывшего председателя ФРС Алана Гринспена. |
| Could the opposite happen? | Может ли случиться противоположное? |
| Quite the opposite happened. | Получилось совсем наоборот. |
| He did the opposite. | Он сделал всё наоборот. |
| Tom sat opposite Mary. | Том сел напротив Мэри. |
| The eurozone is at the opposite end of the spectrum, with Japan accounting for less than 2 of its exports. | Еврозона находится на противоположном конце спектра Япония отвечает за менее 2 ее экспорта. |
| But the opposite is true. | Но справедливо также и обратное. |
| The opposite is also true. | Верно и обратное. |
| Unfortunately, the precise opposite happened. | К сожалению, произошло прямо противоположное. |
| But the opposite is true. | Но верно обратное. |
| Unfortunately, the opposite is true. | К сожалению, все наоборот. |
| The reality is the opposite. | В реальности, однако, все наоборот. |
| China has the opposite problem. | Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты. |
| What's the opposite of terrorism? | Что является противоположностью терроризму? |
| But the opposite is true. | Но на самом деле верно обратное. |
| China has the opposite problem. | Китай столкнулся с противоположной проблемой. |
| Indeed, the opposite is true. | На самом деле справедливо обратное. |
| In fact, quite the opposite. | Даже, наоборот. |
| They went in opposite directions. | Они пошли в разные стороны. |
| We have the opposite problem. | У нас обратная проблема. |
| My opinion is the opposite. | У меня противоположное мнение. |
| I have the opposite problem. | У меня обратная проблема. |
| I have the opposite problem. | У меня противоположная проблема. |
| I have the opposite opinion. | Я придерживаюсь обратного мнения. |
| Sometimes it's just the opposite. | Иногда бывает как раз наоборот. |
| The opposite is also true. | Обратное тоже верно. |
| I cannot for the life of me see what color the traffic lights at the opposite end of the road are. | Абсолютно невозможно разглядеть огни светофора на другой стороне улицы. |
| This is most obvious at the end of the game, on a long bridge, where you are driving in the opposite direction. | Это особенно очевидно в конце игры, на длинном мосту, где вы едете в противоположном направлении. |
| The opposite is true in Europe. | Противоположный вариант у Европы. |
| The Bush administration did the opposite. | Администрация же Буша поступила наоборот. |
| In fact, the opposite is true. | На самом деле, наоборот. |
| This is the opposite to protectionism. | А это является противоположным протекционизму. |
| Indeed, the opposite is more likely. | И на самом деле, более вероятно обратное. |
| Instead, just the opposite has occurred. | Но все произошло как раз наоборот. |
| Modernization runs into the opposite problems. | Модернизация создает прямо противоположные проблемы. |
| The Commission fears just the opposite. | Комиссия боится как раз обратного. |
| Two opposite temptations must be resisted. | Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов. |
| Unfortunately, the precise opposite happened. nbsp | К сожалению, произошло прямо противоположное. |
| But the opposite is happening now. | Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация. |
| But it is quite the opposite. | Но всё ровно наоборот. |
| Love and hate are opposite emotions. | Любовь и ненависть противоположные эмоции. |
| The very opposite is the truth. | Это полная противоположность истине. |
Related searches : Polar Opposite - Opposite Page - Opposite Case - Opposite Hand - Diametrically Opposite - Exact Opposite - Opposite Poles - Opposite Charge - Opposite View - Opposite Way - Opposite Opinion - Opposite Word
