Перевод "противоположный конец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конец - перевод : Конец - перевод : конец - перевод : конец - перевод : противоположный конец - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Противоположный вариант у Европы. | The opposite is true in Europe. |
| Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата. | Abbas introduced a totally different style of management from that of Arafat. |
| Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат. | Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. |
| Конец книги конец опыта прочтения. | End of book end of reading experience. |
| Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. | Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards. |
| Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. | Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. |
| Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект. | The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect. |
| Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект. | If you do that, it will only bring about a contrary effect. |
| Конец веры | The Death of Trust |
| Конец секуляризма? | The End of Secularism? |
| Конец Украины? | The End of Ukraine? |
| Конец ООН | The Fall of the UN |
| Конец 0 | End 0 |
| Это конец. | It s over. |
| Конец близок . | The End is Near . |
| Это конец. | This is the end. |
| Конец истории. | That's all she wrote. |
| Это конец. | It's the end. |
| Конец игры. | Game over. |
| Конец близок. | The end is nigh. |
| Мечте конец. | The dream is over. |
| Конец близок. | The end is in sight. |
| Конец близок. | The end is near. |
| Нам конец. | We're screwed. |
| Конец близится. | The end is in sight. |
| Конец истории. | End of story. |
| Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. | But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect. |
| Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
| Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол. | Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles. |
| На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта. | Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said |
| Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект. | But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far. |
| Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь. | Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. |
| Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь. | The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. |
| Конец чеченского кошмара | Ending the Chechen Nightmare |
| Конец эпохи Пиночета | Burying Augusto Pinochet |
| Конец финансового триумфализма? | The End of Financial Triumphalism? |
| Конец пацифизма камикадзе? | The End of Kamikaze Pacifism? |
| Конец роста населения | The End of Population Growth |
| Конец эпохи Фридмана | The End of the Age of Friedman |
| Конец конца истории | The End of the End of History |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Положить конец нищете? | The End of Want? |
| Этому пришел конец. | Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. |
| Конец комикса. Спасибо. | That's the end. Thank you. |
| Конец гегемонии Германии | The End of German Hegemony |
Похожие Запросы : противоположный - противоположный - противоположный - противоположный случай - диаметрально противоположный - противоположный интерес - противоположный заряд - противоположный эффект - противоположный стратегии - противоположный подход - противоположный смысл - противоположный полюс - противоположный инвестор - противоположный вид
