Перевод "or more precisely" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

More - translation :

Precisely - translation :

ключевые слова : Больше Еще гораздо намного тем точнее точности ровно Именно точно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
Or perhaps that is precisely the point.	Но, быть может, в этом то всё и дело.
Could you explain the last section more precisely?	Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?	Почему же рынки и СМИ повели себя так, будто действия ФРС (а если точнее, то её бездействие) стало неожиданным?
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions.	Другая альтернатива возрождению ограничения может состоять в принятии аргумента России, или, точнее, её эмоций.
One, certainly, is that Europe or, more precisely, the United Kingdom, Germany, and France has been engaged in the talks with Iran for more than a decade.	Одним из них, конечно, является тот, что Европа или, точнее, Великобритания, Германия и Франция участвовали в переговорах с Ираном, в течении более чем десяти лет.
In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth.	В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту.
The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.	Настоящий кризис ЕС и валютного союза не финансовый, а политический или, чтобы быть более точным, это кризис руководства.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.	Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед или, точнее говоря, альтернативный путь вперед к низкоуглеродному будущему.
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
Five or More	Соберите пять или более шариков в ряд
And I decided to try to get smarter by reading the entire Encyclopedia Britannica from A to Z or, more precisely, from a ak to Zywiec.	Я решил расширить свой запас знаний и с этой целью прочёл всю Энциклопедию Британника от А до Z или, если быть точнее, от А аk до Zywiec .
Today, Europe or, more precisely, the eurozone faces an almost identical situation, except that the historical conditions for further integration are much more complex and difficult than they were in post independence America.	Сегодня ЕС (или, точнее говоря, еврозона) столкнулась практически с идентичной ситуацией, за исключением того что в данном случае исторические условия для дальнейшей интеграции гораздо более сложны и трудны, чем в Америки времен обретения независимости.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify?	Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании?
This is precisely the point.	В этом то и суть.
That's precisely what I meant.	Именно это я и хотел сказать.
That's precisely what I meant.	Именно это я и имел в виду.
That's precisely what Tom did.	Именно это Том и сделал.
More and more, Israel began to be infected by precisely the type of politics most Jews have traditionally feared, especially ethnic nationalism.	Израиль все больше начал заражаться именно тем типом политики, которого большинство евреев традиционно боялось, в частности политикой этнического национализма.
New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely.	Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно.
He also noted that Japan's stance on accepting (or, more precisely, refusing) refugees dates back at least to the era of the Vietnam boat people of the late 1970s.	Он также отметил, что позиция Японии о принятии (а точнее об отказе принятия) беженцев наблюдалась еще в эпоху, когда страна принимала людей в лодках из Вьетнама в 1970 х годах.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
Who, precisely, were these powerful enemies?	Кто именно были эти могущественные враги?
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть.
Come here at precisely six o'clock.	Приходите сюда ровно в шесть часов.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть часов.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что вам сейчас нужно.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что тебе сейчас нужно.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает, что чувствует Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает чувства Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том хорошо чувствует Мэри.
Tom knows precisely what he's doing.	Том точно знает, что делает.
Or consider more successful countries.	Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.
In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity.	Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность.
More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world.	Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах.
The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.	Холодная война, именно потому что она никогда не стала ampquot горячейampquot , никогда не была эквивалентом Первой или Второй мировой войны.
This is precisely what needs to change.	Именно это и должно измениться.
But what precisely would that model be?	Но какой же именно будет данная модель?
But that is precisely what Weber did.	Но Вебер сделал именно это.
That is precisely what the terrorists want.	Именно этого хотят террористы.

Display this page in English