Перевод "order made" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Order - translation :

ключевые слова : заставила заставил совершил сделали выбор заказать заказ порядка судебный приказу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Life Made to Order	Жизнь на заказ
But brilliant ideas cannot be made to order.	Но блестящие идеи не приходят по заказу.
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.	Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage.	широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего.
Finally, I tell myself in order to escape writing that this celebration is a made up day.	Наконец, я говорю себе, чтобы избежать написания статьи, что этот праздник выдуманный день.
The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.	Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.	Хотелось бы, еще раз повторю, сделать правильные выводы из первого опыта и не повторять впредь ошибок.
So it might seem reasonable that emerging markets halt or even reverse the progress they have made on liberalizing capital flows in order to get their houses in order first.	Поэтому может казаться разумным то, что развивающиеся рынки остановили и даже обратили прогресс, который они сделали по либерализации потоков капитала, для того чтобы, в первую очередь, навести у себя дома порядок.
It is this goal that made them mobilize resources and public opinion in order to join the privileged group.	Именно эта цель побудила их мобилизовать ресурсы и общественное мнение с тем, чтобы присоединиться к привилегированной группе.
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
For example, in order to protect workers jobs, Europe s welfare state has made it difficult for firms to fire them.	Например, чтобы защитить рабочих от увольнений, европейские государства сделали так, чтобы фирмам было трудно уволить их.
In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu s trial of her myriad economic crimes.	Чтобы защитить красных аристократов , Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.
Despite the release order, Abdel Fattah's family was made to wait for hours outside the police station to collect him.	Несмотря на приказ об освобождении, семье Абделя Фаттаха пришлось ждать у полицейского участка несколько часов, чтоб наконец встретиться с ним .
And in order to protect the priorities of battle, they made us fear our dreams of a democratic civil state.	И чтобы защищать приоритет борьбы, они заставили нас бояться наших мечт о демократическом гражданском государстве.
The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval.	В приказе о её отстранении говорится, что она сделала безответственные заявления, привела ложные факты и без одобрения покинула пост.
This restored order.	Это позволило восстановить порядок.
Sorting order flags	Типы ресурсов
Out Of Order	Вышел из строя
As you order!	Как прикажешь!
As you order!	Как прикажете!
Everything's in order.	Всё в порядке.
Confirm the order.	Подтвердите заказ.
Confirm the order.	Подтвердите приказ.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
I'll order food.	Я закажу поесть.
I'll order food.	Я закажу еды.
That's an order!	Это приказание.
I order pizza.	Я заказываю пиццу.
Order was restored.	Порядок был восстановлен.
Here's your order.	Вот ваш заказ.
Where's my order?	Где мой заказ?
Only when those loyalties are made clear will people understand the sacrifices they must make in order to realize the Union's true purpose.	Только когда оно станет ясным для всех, люди сознательно пойдут на жертвы, необходимые для реализации истинной цели Союза.
In particular, what has made Russia so keen to undermine the current international order, first in Georgia in 2008 and in Ukraine now?	К примеру, почему Россия так сильно захотела нарушить сложившийся мировой порядок, сначала в Грузии в 2008 году, а теперь на Украине?
And conversely, the rival Libyan militias have made a business of trafficking migrants in order to raise money to further their own interests.	Ливийские повстанцы извлекают выгоду из переправы беженцев, спонсируя свои проекты за счет нажитых на этом деле средств.
New World, Less Order	Новый мир, меньше порядка
Obama s New World Order	Новый мировой порядок Обамы
Economists New World Order	Новый мировой порядок экономистов
China s New Growth Order	Новый порядок развития Китая
It's the increased order.	Увеличение порядка.

Display this page in English