Перевод "ordinary proceedings" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Legal proceedings | Дело |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. | Если бы все было сделано правильно, у слушаний Чрезвычайных Палат появилось бы дальнейшее положительное влияние, являясь примером долгосрочных перемен для простых кампучийских судов. |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them. The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television. | Если обычные люди хотят наблюдать за этим историческим событием, их должны будут транспортировать автобусы. |
| Ordinary motives? | Обыденные мотивы? |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions. | В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия. |
| The courage of ordinary death. | Мужество перед обычной смертью. |
| Ordinary Cop (apparently, a policeman) | Простой мент |
| That is beneath ordinary decency. | Это выходит за рамки простого приличия. |
| He is no ordinary man. | Он незаурядный человек. |
| He's just an ordinary student. | Он просто обычный студент. |
| He is no ordinary student. | Он не обычный студент. |
| He's just an ordinary man. | Он просто обычный человек. |
| She is no ordinary student. | Она не обычная студентка. |
| Contact me by ordinary mail. | Свяжись со мной по обычной почте. |
| I am an ordinary person. | Я обычный человек. |
| Tom is an ordinary teenager. | Том обыкновенный подросток. |
| Tom is no ordinary man. | Том необычный человек. |
| Tom's life was very ordinary. | Жизнь Тома была очень заурядной. |
| Tom is an ordinary guy. | Том обычный парень. |
| Mary is an ordinary girl. | Мэри обычная девушка. |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| For the first time, all proceedings were translated into Russian. | Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. |
| Jiang Yanyong is no ordinary doctor. | Цзян Яньюн не обыкновенный доктор. |
| This is no ordinary academic debate. | Это не простые научные споры. |
| It just means ordinary or common. | Он просто означает ничем не примечательный, обычный. |
| But Zhou is no ordinary tiger. | Но Чжоу это не просто тигр. |
| What's the ordinary European to think? | Что остается думать простым европейцам? |
Related searches : Ordinary Court Proceedings - Ordinary Person - Ordinary Maintenance - Ordinary Annuity - Ordinary Business - Ordinary Bicycle - Ordinary Bags - Ordinary Use - Ordinary Meeting - Ordinary Post - Ordinary Shareholders - Ordinary Day
