Перевод "organised by company" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. | Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. |
| This is organised occupation on an impressive scale. | Создана прекрасная инфраструктура. |
| Nor would innovation by one company help. | Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании. |
| According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services. | По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы. |
| Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. | Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. |
| We are organised and are operating as a state. | Позднее изучал лингвистику в Сорбонне. |
| The company is managed by my older brother. | Компанией руководит мой старший брат. |
| He receives an invitation to a martial arts competition on an island organised by the mysterious Mr. Han. | Однажды Ли получает приглашение принять участие в турнире, который на острове организует некий Хан. |
| For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office. | Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис. |
| Nadir Hussian calls it an entertaining and well organised event. | Интересное и хорошо организованное событие так описывает его Надир Хуссийн. |
| In 1973, the FIA organised the first World Rally Championship. | В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР принят в FIA. |
| Before the case was mentioned by the mainstream media, the online community had organised a flashmob at the university. | Прежде, чем случай был упомянут в СМИ, онлайн сообщество организовало в университете флешмоб. |
| Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong. | Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой. |
| After the twit, the company shares raised by 11 . | После твита акции компании выросли почти на 11 . |
| A man is known by the company he keeps. | Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. |
| Ractopamine was developed by an American pharmaceutical company, Elanco Animal Health, a division of Eli Lilly and Company. | Рактопамин был разработан американской фармацевтической компанией Elanco Ветеринария, подразделением Eli Lilly and Company. |
| Later, the Euphrates and Tigris Steam Navigation Company was established in 1861 by the Lynch Brothers trading company. | В 1861 году торговой компанией Lynch Brothers была основана пароходная компания Euphrates and Tigris Steam Navigation Company . |
| The Belgian biotech company Plant Genetic Systems became part of the company by the acquisition of Aventis CropScience. | Бельгийская биотехнологическая компания Plant Genetic Systems стала частью Bayer CropScience в результате приобретения Aventis CropScience. |
| We established an independent company funded by amusement park visitors. | Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов. |
| In the company of good friends, the time flew by. | В компании хороших друзей время пролетает быстро. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. | В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics. |
| KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church. | Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS. |
| Bad Handwriting shared an interesting perspective, having attended a meeting organised by the journal Temas (Topics), about issues of self employment | Пользователь под псевдонимом Bad Handwriting после посещения собрания, организованного журналом Temas (Темы), поделилась интересной точкой зрения на проблему самостоятельной предпринимательской деятельности |
| By now more than 13,000 different initiatives have been organised in over 190 countries, with the number of activities rising daily. | В ее рамках пройдет более 13 000 различных мероприятий в 190 странах, и число акций растет с каждым днем! |
| Is there an office like the NKU, or is it organised differently? | Существует ли там такая организация как наше КРУ (Контрольно ревизионное управление) или это работает иначе? |
| He organised the project and obtained the necessary financial and political backing. | Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку. |
| Local professional acting companies include the Pioneer Theatre Company, Salt Lake Acting Company and Plan B Theatre Company, which is the only theatre company in Utah fully devoted to developing new plays by Utah playwrights. | Среди местных профессиональных актёрских трупп стоит отметить Pioneer Theatre Company, Salt Lake Acting Company и театр Plan B Theatre Company, который является единственным в своём роде в штате Юта, чей репертуар полностью состоит из пьес местных драматургов. |
| The company was founded in January 2000 by Hugh Hancock of Strange Company, and is headquartered in Los Angeles, California. | Сайт основан в январе 2000 года Хью Хэнкоком (Strange Company). |
| The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex. | Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс. |
| The company was purchased by a group of Hong Kong investors. | Компанию купила группа гонконгских инвесторов. |
| Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis. | Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis. |
| The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886. | Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году. |
| School students hold banners and posters during an awareness rally on Women Education, organised by the Director of Private Institutions in Hyderabad. | Ученицы школы с плакатами во время кампании увеличения осведомленности об образовании женщин, организованной директором частных институтов в Хидерабаде. |
| Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. | Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. |
| But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments. | Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании. |
| The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company. | Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko. |
| While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. | Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. |
| This company makes money by selling your private information to third parties. | Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам. |
| Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company. | Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company. |
| It was established in November 1931 by the Gramophone Company, a predecessor of British music company EMI, which owned it until 2012. | Студии Эбби Роуд () комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент Джонс Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI. |
| Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422. | Толпа празднует Бенгальский Новый Год на Мангал Шобхаджатра, процессия организована факультетом изящных искусств университета Дакки, чтобы встретить 1422 Бенгальский Новый год. |
| People celebrating Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra (Rally), a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali new year. | Толпа празднует Pahela Baishakh, первый день бенгальского календаря, в сердце процессии Mangal Shobhajatra, организованной факультетом искусств университета Дакки. |
| Last January, my company, Fark.com, was sued along with Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch and others by a company called Gooseberry Natural Resources. | В прошлом январе на мою компанию, Fark.com, был подан иск, направленный также против Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch и других. Истец компания Gooseberry Natural Resources. |
| By 1720, 15 of British imports were from India, almost all passing through the company, which reasserted the influence of the company lobby. | В 1720 году 15 британского импорта было из Индии, практически весь этот импорт проходил через Компанию. |
Related searches : Company Organised - Organised By You - Duly Organised - Highly Organised - Organised Labour - Organised Around - Get Organised - Organised Within - Organised Beach - Very Organised - Loosely Organised - Organised Criminals - Organised Market
