Перевод "организованная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

организованная - перевод : организованная - перевод :
ключевые слова : Organized Organised Well-organized Effort Crime

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организованная Beach Bunch уборка
Beach Bunch Clean up event
Мирная акция протеста, организованная онлайн
Non violent rally organized online
Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте.
Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.
At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations.
Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.
Organized criminals lead much of the country s economic development.
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.
Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.
A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd.
Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность.
One reason is that terrorism is typically organized activity.
И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность.
And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.
Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней.
Hunger strike
Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).
Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.
Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.
In fact, at recent guideline meetings in the United Kingdom on the issue of ECT, there have been no representatives from psychiatry, but many from patient groups. Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.
Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.
Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.
Мирная акция протеста в Минске, организованная через социальную сеть Вконтакте, закончилась задержанием более 450 человек .
A non violent rally in Minsk, organized via Vkontakte, a Russian social network popular in Belarus and other former Soviet states, ended up with more than 450 people detained.
Одна из таких прямых трансляций, организованная пользователем vova moskva, получила распространение через Twitter 5 марта.
One such live broadcast, by user vova moskva , gained traction through Twitter on March 5.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Технология Tupperware вечеринка, организованная женщинами, торговыми агентами Vodafone, в домах женщин по всей столице Доха в Катаре.
Tech Tupperware type parties, in one case by Vodafone, hosted by female sales agents in women's homes across Qatar's capital Doha.
Энергетическая безопасность, организованная преступность, терроризм, абсолютизм и фундаментализм, изменение климата и киберпреступность являются острыми проблемами для всех стран.
Energy security, organized crime, terrorism, absolutism and fundamentalism, climate change, and cybercrime are acute concerns for every country.
То есть когда они видят что против них выступает организованная достаточно большая группа, они скорее всего могут уступить.
When they see that an organized group protests against them, they are most likely to yield.
Это могла бы быть эдакая стихийная, национально демократическая революция , организованная не какой то политической партией, а движением народных масс.
It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement.
В условиях хаоса, с которым может столкнуться Египет, наиболее организованная и беспощадная группа чаще всего получает контроль над правительством.
In conditions of chaos, which Egypt could face, the best organized and most ruthless group often gets control of the government.
Очень важной для исследований Солнца является программа SOHO ( SOlar and Heliospheric Observatory ), организованная совместно Европейским космическим агентством и NASA.
One of the most important solar missions to date has been the Solar and Heliospheric Observatory, jointly built by the European Space Agency and NASA and launched on 2 December 1995.
Организованная преступность продолжает заставлять людей посещать их мероприятия, их лидеры узнаваемы и нет власти, которая могла бы их остановить.
Organized crime continues to force people to attend their events, their leaders are fully identified and there is no authority to stop them.
Совместная таджикско кыргызская комиссия, организованная в январе для предотвращения дальнейших пограничных конфликтов, пока особого успеха в этом не достигла.
The repective Attorney Generals of Tajikistan and Kyrgyzstan have announced they will launch investigations into the July 10 conflict on the Kyrgyz Tajik state border.The Tajik Kyrgyz joint commission organized in January to prevent further border conflicts has so far failed to achieve very much.
Ведь так может случиться. И что если какая нибудь серьезная и организованная группа соберется, зайдет на сайт и захочет голосовать?
I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote?
И получаемые преимущества более безопасный климат, более хорошо организованная инфраструктура, улучшенные транспортные средства и более чистый воздух были бы громадными.
And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive.
В результате формируется государственный социализм, главный наследник которого это хорошо организованная бизнес элита, которая исключает подлинных предпринимателей и их работников.
The result is a form of state socialism whose major beneficiary is a well connected business elite that excludes genuine entrepreneurs and their employees.
Шестая ежегодная церемония награждения лучших блогов (BOBs), организованная Deutsche Welle, подошла к своему завершению, и сообщество Global Voices поздравляет победителей.
The sixth annual Deutsche Welle Best of Blogs (BOBs) Awards have come to a close, and the Global Voices community is celebrating the winners.
Хорошо организованная команда распадется как карточный домик, и рухнут все надежды на будущие космические исследования и разработку ракет, угрожая безопасности страны.
A well organized team would collapse like a house of cards, and the hopes for future space research and missile design would be dashed, threatening the country s security.
В этот день был опубликован доклад Австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью, озаглавленный Организованная преступность и применение допинга в спорте .
It was the release of the Australian Crime Commission report on Organised Crime and Drugs in Sport.
Казаки полагают, что организованная преступная сеть, экспортирующая лес из той части Карпат на румынские фабрики, действует при поддержке коррумпированных киевских чиновников .
The organized crime network that exports wood from that side of Carpathians into Romanian factories, the battalion argues, is supported by corrupt officials in Kyiv.
Раз шиитская угроза, организованная Ираном, действительно существует, почему на неё не обращают внимания те, против кого она якобы направлена суннитское арабское большинство?
So if a Shia threat organized by Iran really does exist, why is it being ignored by those that it purportedly targets the Sunni Arab majorities?
Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.
Не требуется даже организованная сеть а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.
Not even an organized network would be required just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses.
Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter.
На сайте Facebook юрист Эйчбро Чипас говрит, что забастовка, организованная рабочими, является незаконной, так как не была организована в соответствии с тем что требует закон .
On Facebook, the jurist Hbro Chipas says that the workers strike was illegal, for not having been convened according to what the law calls for .
Но очевидно, что в переходный период, через который сейчас проходит Сербия, ей требуется сильная, хорошо организованная социал демократическая партия европейского образца, которая бы занималась этими проблемами.
But it is obvious that in the period of transition through which Serbia is going, there is a need for a strong, well organized European style social democratic party to address these issues.
Спецслужбы стран участниц соглашения поняли, что необходимость останавливать людей на внутренних границах не помогает им в борьбе с основными угрозами, такими как организованная преступность и контрабанда наркотиков.
Participating countries security establishments had recognized that stopping people at the internal borders did not help them counter major threats, such as organized crime and drug smuggling.
В декабре прошлого года организация опубликовала доклад Сексуальная эксплуатация проституция и организованная преступность , в котором рассматриваются сети проституции и сутенерства истинно капиталистического устройства , функционирующие в 54 странах.
The foundation's report published in December 2012 named, Sexual Exploitation prostitution and organised crime, is an assessment of prostitution in 54 countries and its procurers that had set networks in an exemplary capitalist model .
Недавняя кампания DismantlePatriarchy , организованная Video Volunteers, провела масштабный опрос и попросила людей поделиться их историями и предложениями через электронную почту или Twitter с целью изменить правила игры патриархата.
The recently concluded DismantlePatriarchy Campaign by Video Volunteers asked people to share their stories and suggestions via email or Twitter to change the game around patriarchy.
И, аналогично, в крупных глобальных вопросах, таких как изменение климата, организованная преступность, торговля и предотвращение злодеяний, отсутствие США в качестве политического катализатора и активного переговорщика скажется быстро и остро.
And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt.
Выборы без права выбора не составляют подлинную демократию, и здесь Египет сталкивается с серьезной проблемой его самая организованная группа, Братья мусульмане , отвергает религиозный выбор и права личности, особенно права женщин.
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge its best organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women.

 

Похожие Запросы : организованная преступность - Организованная встреча - организованная вокруг - организованная подготовка - централизованно организованная - организованная преступность - организованная компанией - конференция, организованная - организованная религия - корпорация, организованная - организованная через - организованная религия - правильно организованная