Перевод "организованная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

организованная - перевод : организованная - перевод :
ключевые слова : Organized Organised Well-organized Effort Crime

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организованная преступность
Organized crime
Организованная преступная деятельность
Organized criminal activities
Организованная Beach Bunch уборка
Beach Bunch Clean up event
d) Транснациональная организованная преступность
(d) Organized transboundary crime
Организованная преступность и конфликты
Organized crime and conflicts
Мирная акция протеста, организованная онлайн
Non violent rally organized online
Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте.
Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.
Организованная преступность в 1990 х годах политизировалась.
Here is where Russian organized crime began in the US.
Тогда в понедельник вечером была вечеринка организованная основателем
JASON Then the Monday night is the Yammer
Организованная преступность уже приспособилась очень хорошо к рецессии.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
Последняя крупная организованная репатриация прошла 22 июля 2004 года.
The last major organized repatriation took place on 22 July 2004.
Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.
Organized criminals lead much of the country s economic development.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.
At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations.
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.
Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.
A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd.
Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность.
One reason is that terrorism is typically organized activity.
И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность.
And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.
Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней.
Hunger strike
Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).
Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
Примером тому служит пресс конференция, организованная Генеральной Прокуратурой 17 мая с.г.
The press conference organized by the General Prosecutor's Office on 17 May 2005 for local and international journalists as well as representatives of the diplomatic corps is an example of this.
Это настолько прекрасно организованная структура, трудно было не назвать её божественной.
So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.
Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
Организованная братьями компания Curtis Chewing Gum Company строит новую фабрику в Портленде.
Chewing gum is a soft, cohesive substance intended for chewing but not swallowing.
Мы видим, как террористы и организованная преступность эксплуатируют ставший более открытым мир.
We see the spread of deadly infectious diseases. We see terrorists and organized criminals exploiting a more open world.
d) транснациональная организованная преступность и терроризм связи, концепции и международные ответные меры
(d) Transnational organized crime and terrorism links, concepts and the international response
В некоторых случаях организованная преступная деятельность является органической частью инфраструктуры террористических групп.
If some terrorist groups have resorted to organized crime, there continue to be major differences in the scope of their activities, the level of their effectiveness and the degree of their efficiency.
Для этого требуется надежная и хорошо организованная система сбора и анализа информации.
This requires a reliable and well organized system for collecting and analysing information.
Организованная преступность не существовала на том отрезке человеческой истории, и это вполне очевидно.
Organized group violence is not something that occurred at that time of human history and that seems quite clear.
Научная аспирантура (2 3 года), организованная университетскими учеными советами или советами, функционирующими самостоятельно.
Ministry of Education (Ministerio de Educação), Bureau for European Affairs and International Relations, Ministry of Education (Gabinete de Assuntos Europeus e Relações Internacionais, Ministério da Educação) http www.min edu.pt
Первая организованная экспедиция, возглавляемая Питером Скином Огденом, посетила район горы Шаста в 1826 году.
The first organized expedition, led by Peter Skene Ogden, arrived in the area of Mount Shasta in 1826.
Столь же массовая  если не крупней  демонстрация, организованная оппозицией, прошла 14 марта в Бейруте.
An equally large if not larger demonstration staged by the opposition was held in Beirut on 14 March.
Даже организованная УВКБ ООН программа посещений семей не дала ничего, кроме боли и разочарования.
Even the family visit programme organized by UNHCR had been sorely disappointing.
Ряд выступавших отметили, что организованная преступность постоянно расширяется и проявляется в самых различных областях.
Several speakers noted that organized crime was constantly expanding and had diverse manifestations.
Было отмечено, что транснациональная организованная преступность создает серьезную угрозу для национальной безопасности и стабильности.
It was noted that transnational organized crime posed a serious threat to national security and stability.
Всемирная экуменическая встреча молодежи и студентов в Бразилии, организованная Всемирным альянсом ассоциаций молодых христиан
Ecumenical Global Gathering of Youth and Students in Brazil organized by the World Young Men apos s Christian Association
Менее масштабные события также имели место, в том числе конференция, организованная Польской федерацией потребителей.
Smaller scale events have also taken place, including a conference organized by the Polish Consumers Federation.
Организованная преступность в глобальном мире действует таким же образом как и любой другой бизнес.
Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.
Стоит, если я хотел бы их всех, женат, организованная, счастливый, хорошо выглядеть, я облажался
Worth it if I would like them all, married, organized, happy, look good. I screwed up.
Нам грозят уже не разрозненные банды горцев... а хорошо организованная, вооружённая до зубов армия.
No roving bands of hillmen this time... but a wellorganized, fullscale attack.
Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.
In fact, at recent guideline meetings in the United Kingdom on the issue of ECT, there have been no representatives from psychiatry, but many from patient groups. Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.
Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.
Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.
Мирная акция протеста в Минске, организованная через социальную сеть Вконтакте, закончилась задержанием более 450 человек .
A non violent rally in Minsk, organized via Vkontakte, a Russian social network popular in Belarus and other former Soviet states, ended up with more than 450 people detained.
Одна из таких прямых трансляций, организованная пользователем vova moskva, получила распространение через Twitter 5 марта.
One such live broadcast, by user vova moskva , gained traction through Twitter on March 5.

 

Похожие Запросы : организованная преступность - Организованная встреча - организованная вокруг - организованная подготовка - централизованно организованная - организованная преступность - организованная компанией - конференция, организованная - организованная религия - корпорация, организованная - организованная через - организованная религия - правильно организованная