Перевод "конференция организованная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конференция - перевод : организованная - перевод : организованная - перевод : конференция - перевод : конференция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примером тому служит пресс конференция, организованная Генеральной Прокуратурой 17 мая с.г. | The press conference organized by the General Prosecutor's Office on 17 May 2005 for local and international journalists as well as representatives of the diplomatic corps is an example of this. |
| Менее масштабные события также имели место, в том числе конференция, организованная Польской федерацией потребителей. | Smaller scale events have also taken place, including a conference organized by the Polish Consumers Federation. |
| Организованная преступность | Organized crime |
| Международная конференция НПО Роль НПО в XXI веке , организованная КОНПО ДОИ Университетом Кюнг Ки, Сеул, октябрь 1999 года. | CONGO DPI Kyung Hee University International Conference of NGOs, Seoul, October 1999 The Role of NGOs in the 21st Century ACWW funded grass roots members from Malaysia Korea to attend. |
| 1998 год. Организованная Национальной библиотекой Латвии международная конференция Цензура и свобода информации , лекция по теме Цензура в Интернете . | International Conference hosted by the National Library of Latvia Censorship and freedom of information , lecture Censorship on the Internet |
| Организованная преступная деятельность | Organized criminal activities |
| k) четвертая ежегодная Конференция по международному коммерческому арбитражу, организованная Канадской ассоциацией юристов (Оттава, Канада, 10 12 июня 2004 года) | (k) Fourth Annual Conference on International Commercial Arbitration sponsored by the Canadian Bar Association (Ottawa, Canada 10 12 June 2004) |
| bb) конференция по вопросам международного арбитража в Испании, организованная Международным союзом адвокатов (Мадрид, Испания, 3 5 ноября 2004 года) | (bb) Conference sponsored by the International Association of Lawyers on international arbitration in Spain (Madrid, Spain 3 5 November 2004) |
| e) Конференция по морскому праву, организованная 25 28 февраля 1997 года Советом грузоперевозчиков Нигерии в гостинице Шератон в Абудже | (e) Conference on maritime law organized by the Nigeria Shippers Council, held at the Abuja Sheraton Hotel from 25 28 February 1997. |
| qq) конференция по согласительной процедуре, организованная Программой развития предприятий в Юго Восточной Европе (РПЮВЕ) (Белград, Сербия, 31 марта 2005 года). | (qq) Conference on conciliation sponsored by Southeast Europe Enterprise Development (SEED) (Belgrade, Serbia 31 March 2005). |
| 185 Конференция, организованная французским правительством под эгидой ЮНЕСКО, независимо от межправительственных переговоров, проходила в Париже 24 28 января 2005 года. | 185 The Conference, organized by the French Government and sponsored by UNESCO independently from intergovernmental negotiations, was held in Paris from 24 to 28 January 2005. |
| Организованная Beach Bunch уборка | Beach Bunch Clean up event |
| d) Транснациональная организованная преступность | (d) Organized transboundary crime |
| Организованная преступность и конфликты | Organized crime and conflicts |
| y) Конференция по вопросам применения торговыми палатами альтернативных механизмов урегулирования споров, организованная Торговой палатой Неаполя (Неаполь, Италия, 22 октября 2004 года) | (y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004) |
| Международная конференция по помощи африканским детям, состоявшаяся в ноябре 1992 года и организованная ОАЕ, явилась катализатором, способствовавшим ускорению подготовки НПД в Африке. | The International Conference on Assistance to African Children, held in November 1992 and sponsored by the OAU, was a catalyst for the acceleration of NPA preparation in Africa. |
| Мирная акция протеста, организованная онлайн | Non violent rally organized online |
| С 20 по 22 сентября 2004 года на Украине проходила Вторая международная конференция по биомассе, организованная Национальной академией наук Украины и энергетическим агентством Австрии. | The Second International Ukrainian Conference on Biomass was organized by the National Academy of Sciences of Ukraine and the Austrian Energy Agency from 20 to 22 September 2004. |
| Конференция, организованная ЭСКАТО и ЮНФПА, рассмотрела и приняла Балийскую декларацию по народонаселению и устойчивому развитию, которая послужит основой для выработки политики и составления программ. | The Conference, sponsored by ESCAP and UNFPA, considered and adopted the Bali Declaration on Population and Sustainable Development, which will serve as the basis for policy making and programming. |
| аа) Конференция по вопросам международного частного права, связанным с электронной торговлей, организованная Гаагской конференцией по международному частному праву (Гаага, Нидерланды, 25 28 октября 2004 года) | (aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004) |
| Всемирная конференция по воздушным перевозкам quot Регулирование международных воздушных перевозок настоящее и будущее quot , организованная ИКАО, состоится в Монреале 23 ноября 6 декабря 1994 года. | A World wide Air Transport Conference on International Air Transport Regulation Present and Future, organized by ICAO, would be convened in Montreal from 23 November to 6 December 1994. |
| Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте. | Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. |
| Организованная преступность в 1990 х годах политизировалась. | Here is where Russian organized crime began in the US. |
| Эта конференция, организованная совместно Организацией Объединенных Наций и администрацией Большого Токио, была посвящена основным проблемам управления крупными городами, без решения которых невозможно обеспечить их быстрое развитие. | Jointly sponsored by the United Nations and the Tokyo Metropolitan Government, it was designed to focus on key management issues of metropolitan governance which must be resolved if major cities were to achieve dramatic growth. |
| nn) конференция по вопросам законодательства об арбитраже, организованная Р.И.З., ЮНСИТРАЛ и проектом ГИА и Петерсберга Дни арбитража 2005 (Кёльн и Петерсберг, Германия, 2 5 марта 2005 года) | (nn) Conference on arbitration law sponsored by R.I.Z., UNCITRAL and DIS and Petersberger Arbitration Days 2005 (Cologne and Petersberg, Germany 2 5 March 2005) |
| В мае 2005 года в Сент Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор, состоялась организованная Канадой конференция Распоряжение рыбными промыслами открытого моря и Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам . | Canada organized the Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement in St. John's, Newfoundland and Labrador, in May 2005. |
| В ноябре 1992 года была проведена организованная правительством Австрии региональная конференция на тему quot Домогательства на сексуальной почве и насилие в семье в отношении женщин инвалидов quot . | A regional Conference on Sexual Abuse and Domestic Violence of Disabled Women was organized by the Government of Austria and held in November 1992. |
| 280. Вторая Европейская конференция по транспорту, организованная Европейским парламентом и ЕС в сотрудничестве с ЕЭК и другими международными организациями, состоялась 14 16 марта 1994 года на Крите. | A second European Transport Conference, organized by the European Parliament and EU, in cooperation with the ECE and other international organizations, was held in Crete from 14 to 16 March 1994. |
| Тогда в понедельник вечером была вечеринка организованная основателем | JASON Then the Monday night is the Yammer |
| Организованная преступность уже приспособилась очень хорошо к рецессии. | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
| Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, организованная правительством Японии, секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий и другими организациями, состоялась в Кобе, Япония, 18 22 января 2005 года. | The World Conference on Disaster Reduction, which was organized by the Government of Japan, the secretariat of ISDR and other organizations, was held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005. |
| Одним из таких мероприятий стала Международная конференция по вопросам занятости для Ирака, организованная Международной организацией труда и Секторальной группой 10 и состоявшаяся в декабре 2004 года в Аммане. | The International Employment Conference for Iraq, organized by the International Labour Organization and cluster 10, which took place in December 2004 in Amman, was part of these activities. |
| Последняя крупная организованная репатриация прошла 22 июля 2004 года. | The last major organized repatriation took place on 22 July 2004. |
| о) региональная конференция экспертов, организованная ЭСКАТО, по вопросам согласованной разработки правовых и нормативно законодательных систем электронной торговли в Азии и районе Тихого океана (Бангкок, Таиланд, 7 9 июля 2004 года) | (o) Regional Expert Conference sponsored by ESCAP on harmonized development of legal and regulatory systems for E commerce in Asia and the Pacific (Bangkok, Thailand 7 9 July 2004) |
| Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву | Hague Conference Hague Conference on Private International Law |
| Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны. | Organized criminals lead much of the country s economic development. |
| Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. | At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations. |
| Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить. | Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them. |
| Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. | A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd. |
| В начале нынешнего года в Дурбане, Южная Африка, состоялась Конференция министров африканских стран по вопросам жилищного строительства и развития городов, организованная совместными усилиями ООН Хабитат, Африканского союза и правительства Южной Африки. | The African Ministers Conference on Housing and Urban Development took place early this year in Durban, South Africa, and was a joint undertaking by UN Habitat, the African Union and the Government of South Africa. |
| а) конференция на тему quot Перспективы арабо израильского мира quot , организованная quot Уилтон парк конференсис quot в Стенинге, Западный Суссекс, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 3 7 мая 1994 года | (a) Conference on the Prospects for an Arab Israeli Peace, organized by the Wilton Park Conferences at Steyning, West Sussex, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 3 to 7 May 1994 |
| Конференция Big Ten (B1G) (), ранее известная как Западная конференция и конференция Big Nine старейшая конференция в первом дивизионе студенческого спорта США. | The Big Ten Conference (B1G), formerly Western Conference and Big Nine Conference, is the oldest Division I collegiate athletic conference in the United States. |
| Конференция iXBT. | the USA. |
| Конференция Сторон, | implementation of the obligations of the Convention |
| Генеральная Конференция | General Conference |
Похожие Запросы : конференция, организованная - организованная преступность - Организованная встреча - организованная вокруг - организованная подготовка - централизованно организованная - организованная преступность - организованная компанией - организованная религия - корпорация, организованная
