Перевод "organized group" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Group - translation :

Organized - translation :

ключевые слова : Группа группой группе группа группу организованы организовал организован организованный организованная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Criminalization of participation in an organized criminal group	Криминализация участия в организованной преступной группе
a. Criminal activities of the organized criminal group	а. преступной деятельности организованной преступной группы
where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.	если эти преступления носят транснациональный характер и совершены при участии организованной преступной группы.
Terrorists are organized, and the group can continue even after the individual is caught.	Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из её членов.
And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.	А Marble Cake важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами.
First it allows a disparate group of people, perhaps the entrepreneurs, to communicate and become organized.	Во первых, он позволяет разрозненной группе людей, предположительно предпринимателей, общаться и получить некую организационную структуру.
When they see that an organized group protests against them, they are most likely to yield.	То есть когда они видят что против них выступает организованная достаточно большая группа, они скорее всего могут уступить.
Earlier, this same group organized a concert and poem reading protest in front of Pablo Neruda s house.	Ранее они провели концерт и поэтические чтения перед домом музеем Неруды.
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.
I'm organized.	Я организован.
The next action organized by the net based Future Movement group and internetRevolt is scheduled on July 3, 2011.	Следующая акция базирующейся в Интернете группы Движение Будущего и internetRevolt запланирована на 3 июля 2011 года.
An online petition against the Staatsschutzgesetz, organized by Austrian privacy group AK Vorrat, has already garnered over 12,000 signatures.	Онлайн петиция против закона Staatsschutzgesetz , предложенная группой AK Vorrat, уже собрала более 12.000 подписей.
Let's get organized.	Давайте организованней!
Within days too, a Moscow Facebook group organized by 24 year old Ilya Klishin had reached more than 30,000 members.	Также в течение нескольких дней численность московской группы Фейсбук, организованной 24 летним Ильей Кишиным, превысила 30 000 человек.
I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote?	Ведь так может случиться. И что если какая нибудь серьезная и организованная группа соберется, зайдет на сайт и захочет голосовать?
In conditions of chaos, which Egypt could face, the best organized and most ruthless group often gets control of the government.	В условиях хаоса, с которым может столкнуться Египет, наиболее организованная и беспощадная группа чаще всего получает контроль над правительством.
Registration looked well organized.	Регистрация казалась хорошо организованной.
Who organized that meeting?	Кто организовал эту встречу?
I'm not very organized.	Я не очень организованный.
Tom is very organized.	Том очень организован.
Tom organized the event.	Том организовал мероприятие.
Who organized the meeting?	Кто устроил встречу?
Who organized the meeting?	Кто организовал встречу?
Things are well organized.	Всё хорошо организовано.
Tom was very organized.	Том был очень организованным.
A group of Teachers, Students and Parents of Teresian College, has organized groups to visit these people, to deliver food and clothing.	Группа преподавателей, студентов и родителей Терезианского колледжа регулярно навещает этих людей и приносит им еду и одежду.
Non violent rally organized online	Мирная акция протеста, организованная онлайн
They organized a political party.	Они организовали политическую партию.
Your work is poorly organized.	Ваша работа плохо организована.
Rescue parties are being organized.	Организуются спасательные отряды.
The gangs are now more organized in El Salvador because the authorities confine many of them in separate jails according to their specific group.	Банды сегодня лучше организованы в Сальвадоре, потому что власти направляют членов банд в тюрьмы согласно их принадлежности к определенным группировкам.
(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or	c) оно совершено в одном государстве, но при участии организованной преступной группы, которая осуществляет преступную деятельность в более чем одном государстве или
So, Cargografías began with a Google Doc and a group of friends who organized the available information that was available on their own time.	Итак, Cargografías начался с Google Doc и группы людей, которые вбивали в него данные 2001 года.
(f) Recommendation 32 of the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime endorsed by the Political Group of Eight in Lyon, France, on 29 June 1996 See Economic and Social Council resolution 1997 22, annex I.	f) Рекомендация 32 Группы старших экспертов по транснациональной организованной преступности, одобренная Политической группой восьми государств в Лионе, Франция, 29 июня 1996 годаСм. резолюцию 1997 22 Экономического и Социального Совета, приложение I.
The 35 year old had also organized an annual Rainbow Rally since 2014, which was cancelled this year after police received threats against the group.	35 летний мужчина также с 2014 года организовывал ежегодный Радужный марш , который в этом году был отменён, когда полиция получила угрозы против группы.
Specifically, Cannataci says in his letter, the law, which is ostensibly aimed at organized crime in Japan, does not precisely define what an organized criminal group might be, while including 277 types of crimes that might be covered under the law.	Особенно Каннатаци беспокоит то, что в законе, который должен бороться с организованной преступностью в Японии, нет четкой формулировки того, что же такое организованная преступная группа , хотя перечислены 227 видов преступлений, которые закон затрагивает.
The event was very well organized.	Акция протеста была очень хорошо организована.
The party was organized by Mac.	Вечеринку организовал Мак.
Ants have a well organized society.	Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
He organized a summer rock festival.	Он организовал летний рок фестиваль.
They organized their CDs by artist.	Они рассортировали диски по исполнителям.
Tom needs to get more organized.	Тому надо быть более организованным.
It is organized every third year.	Железнодорожное движение открыто в 1856 году.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Boeing is organized into five primary divisions Boeing Commercial Airplanes (BCA) Boeing Defense, Space Security (BDS) Engineering, Operations Technology Boeing Capital and Boeing Shared Services Group.	В состав корпорации входят два основных производственных подразделения Boeing Commercial Airplanes (гражданская продукция) и Boeing Integrated Defense Systems (продукция военного назначения и космическая техника).

Display this page in English