Перевод "originally developed for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developed - translation :

Originally - translation :

ключевые слова : разработали разработал развилась разработала развился изначально первоначально Изначально Первоначально родом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

English and Māori Word Translator, originally developed at the University of Otago.	English and Māori Word Translator, originally developed at the University of Otago.
Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.	Изначально fsview разрабатывался как небольшая программа для обучения работы с виджетом TreeMap с KCachegrind.
Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time.	Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada.	Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада.
And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia.	И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии.
Lemmings is a puzzle platformer video game originally developed by DMA Design and first published by Psygnosis for the Amiga in 1991.	Lemmings () компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
DocBook originally started out as an SGML application, but an equivalent XML application was developed and has now replaced the SGML one for most uses.	__NOTOC__DocBook приложение SGML или XML (проще говоря популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб документов.
Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.	Гарри Маршалл изначально планировал, что роль достанется Карен Аллен.
Development Galeon fork Marco Pesenti Gritti, the initiator of Galeon, originally developed Epiphany in 2002 as a fork of Galeon.	Проект Epiphany начал в 2002 году Марко Песенти Гритти, который отделился от группы разработчиков браузера Galeon ввиду различий в видении будущего проекта.
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?	Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
Most notably, interior scenes were shot with a specially adapted high speed f 0.7 Zeiss camera lens originally developed for NASA to be used in satellite photography.	Самый известный прием заключался в том, что интерьер сцен снимались с помощью специально адаптированного сверхсветосильного объектива f 0.7 Zeiss и камеры изначально разработанной для NASA.
MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.).	MIPS () микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с сокращенным набором команд).
He's from Korea originally.	вообще то он из Кореи.
Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally they were farmers.	Поначалу они были фермерами.
I'm originally from China.	Я родом из Китая.
I'm originally from Boston.	Я родом из Бостона.
Originally named Everton F.C.	Первоначально название Everton F.C.
It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
It was originally developed in the 1970s by Centronics, and was widely known as the Centronics port, both before and after its IEEE standardization.	Затем был принят международный стандарт IEEE 1284, описывающий как базовый интерфейс Centronics, так и все его расширения.
Originally posted on Arseh Sevom.	Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom .
Tom is originally from Boston.	Том родом из Бостона.
Tom is originally from Australia.	Том родом из Австралии.
Tom originally comes from Australia.	Том родом из Австралии.
Tom has developed a new system for learning English.	Том разработал новую систему изучения английского.
Tom has recently developed a taste for warthog meat.	Недавно Том пристрастился к мясу бородавочника.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.	Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
Originally the only documentation for Perl was a single (increasingly lengthy) man page.	Изначально, единственной документацией для Perl была единственная (огромной длины) man страница.
For the developed countries, this may seem like old news.	Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
Originally published by Human Rights Watch.	Изначально опубликовано Human Rights Watch.
Nina is originally from St. Petersburg.	Нина родом из Санкт Петербурга.
It originally appeared on CPJ's blog.	Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке.
The room originally had no furniture.	В комнате сначала не было мебели.
This guitar originally belonged to Tom.	Эта гитара изначально принадлежала Тому.
Originally attractive for offering low cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations.	Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций.
It was originally drawn for Antinuclear Poster Exhibition held in Tokyo for 10 days in November 2011.	Изначально плакат был создан специально для Выставки плакатов против атомной энергии , проводившейся в Токио в ноябре 2011 года.
Elite is a seminal space trading video game, written and developed by David Braben and Ian Bell and originally published by Acornsoft for the BBC Micro and Acorn Electron computers in in September of 1984.	Elite компьютерная игра, космический симулятор с элементами экономической стратегии, выпущенная Acornsoft в 1984 году для компьютеров BBC Micro и Acorn Electron, после чего была портирована на многие другие платформы.
What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.	Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.
What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.	Так называемые quot либеральные искусства quot предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.
The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800.	Соглашение ВТО об интеллектуальной собственности, так называемое ТРИПС, изначально предполагало большую гибкость для 48 наименее развитых стран, в которых среднегодовой доход на душу населения составлял менее 800 долларов США.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.	Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру.

Display this page in English