Перевод "oust from power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

из

Oust - translation :

вытеснять

Power - translation :

мощность

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cut off from all external finance, Greece will become an economic pariah the Argentina of Europe and public pressure will presumably oust Syriza from power.	Если ее отрезать от общего внешнего финансирования, Греция станет экономически отверженной будучи Аргентиной Европейского континента и общественное давление предположительно вытеснит партию СИРИЗА.
Kremlin strategists explained that they feared the US would oust Russia from Central Asia.	Кремлёвские стратеги объяснили это своими опасениями того, что США могут вытеснить Россию из Центральной Азии.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
The poster reads Oust the Fascist Military in Quezon Province.	Надписи на плакате Фашистские армейские войска долой из провинции Кесон.
The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan.	ЦРУ усиленно вербовало молодых людей из мусульманского населения (в том числе Европы), чтобы сформировать Моджахедов, многонациональная боевая сила Суннитов, мобилизованная для того, чтобы вытеснить Советских неверных из Афганистана.
In the Middle East, the US confronts Iran, which seeks to expand its power by any means it can, to oust neighboring countries governments in favor of ideologically sympathetic forces, and ultimately to evict America from the region.	На Ближнем Востоке США противостоят Ирану, который стремится расширить свое влияние любыми доступными ему средствами, чтобы заменить правительства соседних стран идеологически симпатическими силами и, в конечном итоге, вытеснить Америку из региона.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
He draws power from his whip.	Власть растет из его хлыста.
The policy is to remove Qaddafi from power.	Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Once confronted, the Communists almost ran from power.	Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
This power follows from the nature of debt.	Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal.	Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.	Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
And not from the power of an edict down.	а не ограничивая их законодательно.
He has sapped most power from other state institutions.	Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
It had sucked all that power up from the localities.	Центр принял на себя всю власть на местах.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
Japanese national broadcaster NHK's decision to oust popular and respected journalist Kuniya Hiroko from a long running current affairs program has many lamenting the death of quality journalism on Japanese television.	Решение компании NHK уволить известную и уважаемую ведущую Хироко Кунию , которая долгое время вела на канале аналитическую программу Close up Gendai, повлекло за собой недовольство японцев, многие из которых сетуют, что эре свободной журналистики в Японии приходит конец.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.	Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.
Obote had been ousted from power by Idi Amin (1971 79), but regained power after Amin himself was overthrown.	Президента Оботе впервые отстранил от власти Иди Амин Дада (1971 1979), однако Милтон вернул себе этот пост, когда сам Амин был изгнан.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.	К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
And as usual, they had to buy nuclear power from France.	И, как всегда, пришлось покупать у Франции ядерную энергию
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
I did everything in my power to protect her from you.	Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от тебя.
I did everything in my power to protect her from you.	Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от вас.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
Yet, in 2010, a new round of protests forced Bakiyev from power.	Тем не менее, в 2010 году новый раунд протестов вынудил и Бакиева уйти из власти.
How do you do it from the power of the consumer up?	Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,
Is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power?	Является ли она достаточно конкурентоспособной для того, чтобы дискредитированные правители не смогли удержаться у власти?
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.	Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
So is this the fall out from some kind of power struggle?	Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть?
Thirdly, between 2000 and 2008, China increased its wind power generating capacity from 340 MW to 10 GW, hydropower from 79.35 GW to 163 GW, and nuclear power from 2.1 GW to 9.1 GW.	В третьих, между 2000 и 2008 гг. Китай увеличил свою энергетическую мощность ветроэнергетики с 340 МВт до 10 ГВт, гидроэнергетики с 79,35 ГВт до 163 ГВт и ядерной энергетики с 2,1 ГВт до 9,1 ГВт.
In 2008 Enel formed Enel Green Power, a company dedicated to developing and managing the production of power from renewable sources.	В декабре 2008 году Enel создала подразделение Enel Green Power, которое занимается развитием и управлением генерирующих активов, использующих возобновляемые источники энергии.
In 2005, at the summit of the Shanghai Cooperation Organization, Vladimir Putin pressed for the final declaration to include a demand for withdrawal of American bases from Central Asia. Kremlin strategists explained that they feared the US would oust Russia from Central Asia.	В 2005 г. на встрече в верхах Шанхайской организации сотрудничества Владимир Путин настоял на включении в текст итоговой декларации пункта о необходимости ликвидации американских баз в Центральной Азии.
It is in this context that France is intervening in its former colony to oust the Islamists, a move known as Operation Serval.	В данном контексте Франция вторгается на территорию своей бывшей колонии, чтобы устранить исламистов, что известно как операция Сервал .
After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states consent or tacit acceptance.	В конце концов, настоящее лидерство не может быть следствием необузданной мощи, а может быть только следствием согласия и молчаливого признания других государств.
Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.	Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют центрированностью .
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.	Никогда, даже в своих самых страшных снах они не могли представить себе, что будут полностью отстранены от власти.
Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests.	Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.	Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.

Display this page in English