Перевод "over the market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

Over - translation :

ключевые слова : рынок рынке рынка Рынок рынком кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The market is over saturated.	Рынок перенасыщен.
He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.	Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.
Instability in one market carries over into others.	Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars.	На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров.
Why is this market worth getting at over here?	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Science had triumphed over stock market punditry or so it seemed.	Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка или так, во всяком случае, казалось.
Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 .	С 2003 года рынок достиг среднегодовых темпов роста выше 110 .
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.	Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.
People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).	Люди все еще затрудняются найти причины других важных улучшений рынка (1933 г., 1982 г. и т.д.).
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.	Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.
A billionaire telecommunications tycoon, Thaksin presided over the trebling of his family s assets in the stock market.	Телекоммуникационный миллиардер Таксин обеспечил утроение активов своей семьи на рынке ценных бумаг.
But these problems are not solved by handing them over to market forces.'	Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''.
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.	Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.	В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
Struggles over the re distribution of property, and debates about the form of the market economy continue, of course, but everybody sees Russia s market economy as a reality.	Борьба по распределению собственности и дебаты о форме рыночной экономики конечно будут продолжаться и дальше, но сейчас каждый востпринимает рыночную экономику в России как реальность.
So has the asymmetric adjustment between over saving creditor economies that face no market pressure to spend more, and over spending debtor economies that do face market pressure and have been forced to save more.	То есть, имеет асимметричную корректировку между супер экономией экономиками кредиторами, которые не испытывают давление рынка, чтобы тратить больше, и чрезмерными расходами экономиками должниками, которые оказывают давление на рынок и были вынуждены больше экономить.
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
Google pulled its services from the Chinese market in 2010 due to a conflict over China s strict censorship rules, but has expressed interest in returning to the market.	Google вывела свои сервисы с китайского рынка в 2010 году в связи с несоответствием строгой цензуре Китая, но выразила желание вернуться на рынок.
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.	Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
Putin's supposed influence over the market was a theme exploited by both his fans and his critics.	Здесь пользователь предполагает, что жесткой речи Путина в Нью Йорке удалось понизить показатели на фондовом рынке США.
The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market.	Провинция насчитывает более 3 миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.	Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.
So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.	Таким образом, пока политические дебаты в Индии о разрешении доступа иностранных розничных предприятий на рынок продолжают накаляться, они, вероятно, уже устарели.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами.
As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.	Пока Китай продолжает следовать про рыночным реформам, он будет оставаться крупнейшей страной вкладчиком в рост мирового ВВП, в среднесрочной перспективе устойчивой к волатильности фондового рынка.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence	3. отмечает озабоченность, выраженную Правлением по поводу снижения рыночной стоимости инвестиций Фонда, и продолжающиеся усилия управляющих инвестициями по решению проблем, связанных с турбулентностью рынка
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.	Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых.
Financial market pressure has now reached France, and poses a danger that is far from over.	Давление финансовых рынков уже достигло Франции и является угрозой, конца которой пока не видно.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.	Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.	В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.	Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
The market realizes this.	И рынок это понимает.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen.	В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.
How could he manage to preside over such a spectacular stock market boom? Are Brazilians too exuberant?	Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка?

Display this page in English