Перевод "overturn a government" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Government - translation :

Overturn - translation :

ключевые слова : правительство Правительство правительстве правительству правительством Переворачиваем Опрокинь Изменить препятствия угрожает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Patents are very difficult to overturn.	Патент очень сложно отменить,
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.	Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
In 1999, the government sought and received the Beijing government's direct intervention to overturn a decision by Hong Kong's Court of Final Appeals on an immigration issue because the verdict did not please the government.	В 1999 году местное правительство стремилось к этому и получило прямое указание правительства в Пекине опротестовать решение гонконгского Апелляционного суда в последней инстанции по вопросам эмиграции, поскольку его вердикт не удовлетворял правительство.
Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son.	Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном.
As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.	Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.	Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.	Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
The Maldives' Supreme Court has acted swiftly to overturn an island court's decision to execute a woman for adultery.	Верховный суд Мальдивской Республики действовал быстро, чтобы отменить решение островного суда об исполнении наказания в отношении обвиненной в прелюбодеянии женщины.
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.	Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.
In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.	На слушаниях по его утверждению Кавано избегал вопросов о том, будет ли он отменять некоторые решения Верховного суда.
Instead, he loathes the political system and wants to overturn and replace it with a nothingness in which feral politicians run amuck.	Он поносит политическую систему, хочет уничтожить ее и заменить пустотой, отсутствием системы раздольем для нецивилизованных политиканов.
There's a coup government. There's a military government.	Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro.	Его цель ниспровержение политического истеблишмента страны и развал Европейского Союза путем выхода Италии из зоны евро.
I'm a government worker.	Я работаю на правительство.
It's a democratic government.	Это демократическое правительство.
But how to make sure that the new elected body will not overturn the constitution as it was before with Legislative Assembly?	Но как сделать так, чтобы новый выборный орган не мог изменить конституцию, как это случилось с Законодательным собранием?
The 34 year old says she is now seeking to overturn the settlement as she continues to be traumatized by the alleged incident.	34 летняя женщина говорит, что сейчас она добивается отмены соглашения, так как продолжает быть травмированной предполагаемым инцидентом.
A new government on Facebook	Новое правительство в Facebook
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
They formed a new government.	Они сформировали новое правительство.
Tom is a government official.	Том государственный чиновник.
This is a government project.	Это государственный проект.
The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny.	По настоящему важный вопрос заключается в том, готовы ли не определившиеся избиратели защищать демократическую конституцию, если экстремист, победивший с мизерным перевесом, попытается её ниспровергнуть и начать новую эру тирании.
Good government is not a competition.	Хорошее правительство это не соревнование.
Fairtrade is not a government subsidy.	Fairtrade не является правительственной субсидией.
On , a provisional government was announced.	В нём был призыв довериться Временному правительству.
This is a government of incompetents.	Это государство некомпетентных.
And he is a government teacher.	А ведь он государственный служащий.
This is a government under siege.	Это правительство осаждают со всех сторон.
A democratic government consults the people.	Демократическое правительство консультируется с народом.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
She is a local government officer.	Она работник местного управления.
They have elected a new government.	Они избрали новое правительство.
That s a decision for the government to make, you should ask the government.	Это решение будет принимать правительство, вы должны спросить у него.
Or it can take the route of President Vladimir Putin's Russia, and develop a new revanchist strategy in this case, to overturn the order that emerged from the Soviet Union's Cold War defeat.	Или же двинуться в том направлении, что и Россия президента Владимира Путина, и выработать новую реваншистскую стратегию в данном случае, разрушить миропорядок, сложившийся после поражения Советского Союза в холодной войне .
In May they voted to overturn cuts ordered by the national salaries commission and reinstate their hefty salaries of around 532,000 shillings a month tax free ranked among the highest in the world.	В мае они проголосовали за отмену сокращений, назначенных национальной комиссией по зарплатам, и восстановление размера своей огромной зарплаты, составляющей около 532 тысяч шиллингов в месяц, не облагаемых налогами, одной из самых высоких в мире.
Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?	Будете ли вы верить в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?
Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?	Будете ли вы вери ь в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?
Government Accountability or Government Accounting?	Подотчетность правительства или учет?
I cannot plead for a government bailout.	Я не могу просить помощи у государства.
So Ukraine now has a legitimate government.	Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
It is a threat to Russian government.	Суть в чем это опасно для властей.
Parliament proceeded with approving a new government.	Вскоре Рада утвердила новое правительство.

Display this page in English