Перевод "ownership of land" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Land - translation :

Ownership - translation :

ключевые слова : земля приземлиться суше землей Земля собственности владения владение владельцев собственностью

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.	Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.
What are the limits of land ownership when nature s legacy is in the balance?	Что такое границы владения земельными ресурсами, когда на волоске висит наследие природы?
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.	Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
Land ownership problems plague many farmers, because under current laws, they rarely have actual ownership of their farmlands, even if their families have used them for generations.	Проблемы землевладения, словно чума, упали на головы фермеров, потому что согласно нынешнему законодательству, они в своем большинстве не имеют законного права на свои фермерские угодья, даже, если семья использовала их из поколения в поколение.
In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.	В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.	Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами.
Ownership	Принадлежнось
And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership.	И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей.
The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.	Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
About four million northerners were denied political participation or land ownership on the grounds that they were descendants of migrants from neighboring countries.	Почти четырем миллионам жителей севера было отказано в участии в политической жизни страны или земельной собственности на том основании, что они были потомками мигрантов из соседних стран.
In Zimbabwe, colonial land ownership patterns that gave most of the viable farmland to white settlers are at least one root of the country's current crisis.	В Зимбабве, модели колониального землевладения, согласно которым большая часть пригодной для сельского хозяйства земли была отдана белым поселенцам, являются, по крайней мере, одной из причин нынешнего кризиса в стране.
Ownership of land to communities and communal lands is recognized in Mexico (Photo taken from the official website of Alianza Selva Maya and reproduced with permission)	В Мексике признана система владения землёй общинами коренного населения и сельскохозяйственными коммунами (фото официальный сайт Alianza Selva Maya, используется с разрешения организации)
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
Moreover, in much of Europe, Jews had long been excluded from most of the established economy of land ownership, and from many other fields that were reserved for Christians.	Кроме того, в большей части Европы евреи длительное время исключались из той части экономики, которая занималась землевладением, и из многих других областей, которые были зарезервированы для христиан.
A stability charter to address people s concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra national cooperation must form the core of future dialogue and investment.	Для того, чтобы в регионе укоренился мир, долгосрочные интересы региона должны получить приоритет перед политикой и интересами отдельных государств.
A stability charter to address people s concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra national cooperation must form the core of future dialogue and investment.	Хартия стабильности, включающая волнующие людей вопросы, такие как земельная собственность, экономика, демография и наднациональное сотрудничество, должна стать основой будущего диалога и инвестиций.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.	Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Indeed, Sinai Bedouins have the right of use but not ownership of land, because a lethargic, occasionally corrupt bureaucracy still deems the Sinai a military zone and its natives loyalty questionable.	Действительно, синайские бедуины имеют право использования, но не владения землей, потому что из за вялой и порой коррумпированной египетской бюрократии Синай все еще считается военной зоной и лояльность его коренных жителей ставится под сомнение.
Iran a Land of Paradoxes	Иран страна парадоксов
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
And this hits Tanzanian women especially hard according to Oxfam, women are 75 percent of the country s agricultural labor force, but cannot get loans and are often denied ownership of their land.	И это бьет особенно сильно по танзанийским женщинам по данным Oxfam, женщины 75 процентов сельскохозяйственной рабочей силы страны, но они не могут получить кредиты и часто им отказывают в собственности их земель.
If national pride demands eternal Polish ownership of Polish land, and thus scuttles membership in the EU, Poland will be condemned to a future as a kind of a gigantic museum of the peasantry.	Если национальная гордость требует, чтобы вся польская земля принадлежала полякам, и таким образом развеиваются все мечты о вступлении Польши в Евросоюз, то Польше суждено стать в будущем гиганским музеем крестьянства.
The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives).	Хунта, конечно, не собирается отказываться от своей огромной экономической империи (с ее налоговыми льготами, собственностью на землю и правами на конфискацию, льготными таможенными и валютными курсами, а также другими прерогативами).
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.	Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	m) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества
Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium.	До того как владение автомобилями распространилось по всему миру, цены на землю зависели от места, и близость к центральному городу или к местной железнодорожной станции сулило надбавку к цене.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
Merkel in the Land of Smiles	Меркель в стране улыбок
More like, Land of Endless Restrictions!	Скорее, страна постоянных запретов!
Djibouti is a land of paradoxes.	Джибути страна парадоксов.

Display this page in English