Перевод "parted company" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Company - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The flood parted them. | Наводнение разлучило их. |
| We parted at the corner. | Мы расстались на углу. |
| We parted on good terms. | Мы расстались в хороших отношениях. |
| We parted, never to see each other again. | Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться. |
| They parted, never to see each other again. | Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь. |
| I am unhappy at being parted from my son. | Я несчастна от разлуки с сыном. |
| I parted with my friend at the train station. | Я попрощался с другом на вокзале. |
| I parted with a friend at the train station. | Я попрощался с другом на вокзале. |
| And so they parted without either of them having expressed his opinion. | И так, оба не высказав своего мнения, они разошлись. |
| I liked your hair better when you parted it on the right. | Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор. |
| Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge. | С тех пор как они расстались, много воды утекло. |
| The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. | Например, чехи и словаки уже отделились друг от друга, равно как и многочисленные народы Югославии. |
| And it was likewise his fault that she was for ever parted from her son. | И опять он же был виноват в том, что она навеки разлучена с сыном. |
| Yet, despite the harsh rhetoric, when Miss Bardot and Mayor Basescu met, they parted with a kiss. | Я ждал этого тридцать лет , сказал мэр, залившись румянцем. |
| Yet, despite the harsh rhetoric, when Miss Bardot and Mayor Basescu met, they parted with a kiss. | И все же, несмотря на резкую риторику, когда Мисс Бордо встретилась с мэром Башеску, они на прощание поцеловались. |
| The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company. | Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company. |
| International Paper Company () is an American pulp and paper company, the largest such company in the world. | International Paper () американская лесопромышленная компания, крупнейшая в мире. |
| That invasive company | Корысти полная компания |
| Misery loves company. | Беда не приходит одна. |
| You've got company. | У тебя есть компания. |
| Avoid bad company. | Избегайте плохих компаний. |
| Tom has company. | У Тома гости. |
| W.W.Norton Company, 2007. | В научной нотации имеет номер 6. |
| It was the first time since their union that he had parted from her without a full explanation. | Это было еще в первый раз с начала их связи, что он расставался с нею, не объяснившись до конца. |
| Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes. | И (еще помните о том, как) когда то, Мы разделили по (причине) вас море (и сделали в нем дорогу, по которому вы перешли) и спасли вас (от Фараона и его войска, и также гибели в воде) и потопили сборище Фараона (которые гнались за вами), а вы смотрели (как их постигла гибель). |
| The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. | Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. |
| On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company . | 9 мая 1917 года компания была переименована в Boeing Airplane Company. |
| In 1923, Archer Daniels Linseed Company acquired Midland Linseed Products Company, and the Archer Daniels Midland Company was formed. | Информатор фильм о картельном сговоре, в котором участвовали высокопоставленные сотрудники Archer Daniels Midland Официальный сайт компании |
| Our company pays badly. | В нашей компании плохо платят. |
| The company went bankrupt. | Компания обанкротилась. |
| The company went bankrupt. | Предприятие разорилось. |
| That company went bankrupt. | Эта компания обанкротилась. |
| She quit the company. | Она ушла из компании. |
| That company produces microchips. | Эта компания производит микрочипы. |
| Tom enjoyed Mary's company. | Том наслаждался компанией Мэри. |
| I enjoy his company. | Я наслаждаюсь его компанией. |
| It's an American company. | Это американская компания. |
| It's a Chinese company. | Это китайская компания. |
| I built this company. | Я создал эту компанию. |
| Thanks for the company. | Спасибо за компанию. |
| Tom kept me company. | Том составил мне компанию. |
| It's a big company. | Это большая компания. |
| Tom quit the company. | Том ушёл из компании. |
| You're in good company. | Ты в хорошей компании. |
| He founded the company. | Он основал компанию. |
Related searches : Parted - Parted Ways - Parted With - Lips Parted - We Parted - Parted Lips - Parted From - Parted Leaf - Has Parted - Have Parted Ways - Parted In Disagreement - We Have Parted - Company To Company
