Перевод "people's liberation army" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Army - translation :

Liberation - translation :

ключевые слова : армия армию армии Армия армией освобождения освобождение Освобождение освобождении освобождением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance	g) в частности, настоятельно призывает Народно освободительную армию движение Судана прекратить неправомерное завладение гуманитарной помощью
(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes	x) использование как суданской армией, так и Народно освободительной армией движением Судана гражданских объектов в военных целях
What about the Kosovo Liberation Army?	А как в отношении армии освобождения Косово?
This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.	Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.
Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement,	осуждая убийство четырех суданских сотрудников, занимавшихся оказанием чрезвычайной помощи, в апреле 1999 года, когда они были взяты под стражу Народно освободительной армией движением Судана,
Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement,	осуждая убийство в апреле 1999 года четырех суданских сотрудников по оказанию чрезвычайной помощи, удерживавшихся Народно освободительной армией движением Судана,
(xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement	xiv) нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций со стороны Народно освободительной армии движения Судана и применение ею силы против этих сотрудников
He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization.	Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.
So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).	Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).
(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund	p) демобилизацию и репатриацию более 3500 детей солдат в тесном сотрудничестве между Народно освободительной армией движением Судана и Детским фондом Организации Объединенных Наций
November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.	17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.
The magazine is distributed through special subscription channels and its target audiences are Chinese government officials, corporate CEOs, top ranking People's Liberation Army officials and other similar entities.	Журнал распространяется через специализированные каналы по подписке, его целевая аудитория китайские государственные служащие, исполнительные директоры корпораций, высшее руководство Народно освободительной армии и другие должностные лица аналогичного уровня.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.	Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
And what of Hashim Thaci, the young leader of the Kosovo Liberation Army?	А что по поводу Хашима Тачи (Hashim Thaci), молодого лидера Армии освобождения Косово?
When a senior defense expert recently testified before a US Congressional commission on China's military capability, he detailed the extraordinarily robust weapons program the People's Liberation Army (PLA) has been pursuing.	Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно освободительная Армия (НОА).
(b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered, and to consider it an important contribution to the peace process	b) Народно освободительную армию движение Судана создать возможности для того, чтобы мирный процесс в рамках народной дипломатии на низовом уровне развивался свободно и беспрепятственно, и рассматривать его как важный вклад в мирный процесс
(b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered and to consider it an important contribution to the peace process	b) Национально освободительную армию движение Судана создать возможности для того, чтобы мирный процесс в рамках народной дипломатии на низовом уровне развивался свободно и беспрепятственно, и рассматривать его как важный вклад в мирный процесс
(e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children	е) немедленно прекратить использование гражданских объектов в военных целях, прежде всего Народно освободительной армией движением Судана, особенно в тех местах, где обычно находится много детей
(viii) The negative role of undisciplined southern militias, armed by the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement, which are responsible for killings, torture, rape, the burning of villages, the destruction of crops and the stealing of cattle	viii) негативную роль недисциплинированных южных боевиков, вооружаемых суданской армией и Народно освободительной армией движением Судана, которые несут ответственность за убийства, пытки, изнасилования, поджоги деревень, уничтожение урожаев и кражу скота
Authorities from these four parties Amhara National Democratic Movement (ANDM), Oromo People's Democratic Organization (OPDO), Southern Ethiopian People's Democratic Movement (SEPDM) and Tigrayan People's Liberation Front (TPLF) are currently Ethiopia s top leaders.	Представители этих четырёх партий Национальное демократическое движение амхара, Демократическая организация народов оромо, Южноэфиопское народно демократическое движение и Народный фронт освобождения Тыграй (НФОТ) сегодняшние лидеры страны.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.	В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.
Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage.	И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США.
In February 1979, China s leader, Deng Xiaoping, ordered the People s Liberation Army to invade Vietnam.	В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно освободительной армии вторгнуться во Вьетнам.
(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference	xv) меры, принятые руководством Народно освободительной армии движения Судана для того, чтобы помешать участию старейшин племен, женщин и молодежи в мероприятиях гражданского общества, таких, как конференция народа нуэр
After a long civil war between the white government and two African nationalistic organisations (Zimbabwe People's Revolutionary Army and Zimbabwe African National Liberation Army), Britain resumed control for a brief period before granting independence to the country in 1980, whereupon it became Zimbabwe.	После долгой войны между правительством и двумя африканскими националистическими организациями (ЗНРА и ЗАНВА) Великобритания восстановила контроль на короткое время, а затем предоставила независимость стране в 1980 году, после чего она стала называться Зимбабве.
(h) To continue to cooperate with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development, and, in this context, urges the Sudan People's Liberation Army Movement to commit itself to a permanent ceasefire	h) продолжать сотрудничать по линии мирных инициатив Межправительственного органа по развитию, и в этом контексте настоятельно призывает Народно освободительную армию движение Судана взять обязательство по соблюдению постоянного режима прекращения огня
In the war's aftermath, the Kosovo Liberation Army unilaterally took de facto power in many cities.	Как следствие войны, Армия Освобождения (KLA) односторонее захватила власть во многих городах.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.	Более того, 4 000 солдат Китайской народной армии освобождения задействованы на юге Судана для охраны нефтепровода.
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively.	Да, 8 мая 1945 года было днем освобождения, в которое решающий вклад внесла Советская Армия.
During a recent human rights workshop, one local journalist, Alfred Taban, blamed the Sudan People's Liberation Army for failing to protect the rights of its citizens to exercise their freedom of speech and expression.	В ходе недавнего семинара по правам человека местный журналист Альфред Табан обвинил Народную армию освобождения Судана в неспособности защитить права граждан на свободу слова и самовыражения .
In Lukulu (Western Province) people have formed a group called Barotse Liberation Army, they are recruiting people.	В Лукулу (западная провинция) народ сформировал группу, называемую Освободительной армией Бароце, сейчас они рекрутируют людей.
(i) The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement	i) случаи суммарных или произвольных казней, являющиеся результатом конфликта внутри страны между военнослужащими вооруженных сил и их союзниками и вооруженными повстанческими группами, в том числе Народно освободительной армией движением Судана
Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.	Найджел Фараж голосовал за мобилизацию народной армии сегодня во время протеста на совещании Тори.
The ICTY has convicted Serbs, Croats, and Bosnians, and recently indicted several leaders of the Kosovo Liberation Army.	МУТЮ осудил сербов, хорватов и боснийцев, а недавно предъявил обвинение нескольким лидерам Освободительной Армии Косово.
Broadband Liberation	Широкополосная либерализация
As one Kosovo Liberation Army commander warned, If we kill one KFOR soldier a day, these cowards will leave.	Один из командиров Армии освобождения Косово предупредил Если мы будем убивать по одному солдату сил KFOR в день, эти трусы сбегут .
Trail of Liberation.	Trail of Liberation (Путь освобождения).
He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization. So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial.	Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.
Castro is mediating between Uribe s government and the National Liberation Army (ELN), a smaller ex Maoist and Catholic left wing terrorist group.	Кастро балансирует между правительством Урибе и Национальной армией освобождения (ELN), небольшой экс маоистской католической террористической группировкой левого толка.
A Day of Liberation	День освобождения
The Day of Liberation .	День Освобождения .
After the rise of an Albanian insurgency, the Kosovo Liberation Army (UCK), Milosevic launched a violent, all out campaign to expel Kosovo s Albanians.	После восстания албанцев (Освободительной армии Косово) Милошевич начал насильственную тотальную компанию по изгнанию косовских албанцев.
Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement,	отмечая тот факт, что в 2001 году в территории были проведены выборы в Законодательный совет, в результате чего правительство возглавила партия Новое народное движение за освобождение,
Was it defeat or liberation?	Так было ли это поражение или освобождение?
The Next Liberation of France	Следующее освобождение Франции

Display this page in English