Перевод "people in power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

People - translation :

Power - translation :

ключевые слова : народ людьми людям Люди других мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

People Power in the Caucasus	Власть народа на Кавказе
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Power corrupts people.	Власть развращает людей.
Power corrupts people.	Власть портит людей.
Nemr believes in the power of comedy to bring people together.	Немр верит в силу комедии объединять людей.
Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box!	Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов.
The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.	Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Тысячи и тысячи человек по всему миру объединились, чтобы бросить вызов тем, кто находился у власти.
But it is an awesome manifestation of people power.	Однако это удивительное проявление власти народа.
But the will to achieve this division is, sadly, absent among most people in power.	Но, к сожалению, желание осуществить такое разделение отсутствует у большинства власть имущих.
In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power.	В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.	Итак, сейчас мы живём в век пост бюрократический, где становится возможной истинная власть народа.
Six million people are left without power for 9 hours.	6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества.
Hamas in Power	Хамас у власти
Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power.	Некоторые волнуются, что Обама может быть хорош для американской мягкой силы, но не для ее жесткой силы.
Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing.	Действительно, ДИТ мог бы продемонстрировать власть информационной власти, используя ее , а не правовую власть, чтобы убедить людей поступать правильно.
It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.	Она отнимает власть у людей на их собственные имена, но дает им опасение, а не веру.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории.
Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage.	Власть не в то время и в руках не тех людей способна воспламенить икры ярости.
In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people.	языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей.
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.
Ban Ki moon to presidents Leave constitutions alone, give power to people	Пан Ги Мун президентам Оставьте конституции в покое, дайте власть людям
Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners.	Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	Тем не менее, появление демократического управления даже на таком уровне привело к преобразованию структур власти в сельской местности, вернув политическую власть в руки народа.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.	Знание сила, и в настоящее время больше людей имеет доступ к информации, чем в любое другое время в истории человечества.
Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all.	Менее половины людей, живущих в сельских районах страны имеют электросеть.
For some people, raw military might is the only true measure of power.	Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.	Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина.
Cairo s Tahrir Square has become a symbol for both hope and people power.	Каирская площадь Тахрир стала символом как надежды, так и силы народа .
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.	Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости.
Article 1 of that Constitution says that ALL POWER BELONGS TO THE PEOPLE.	В 1 й статье Конституции сказано, что ВСЯ ВЛАСТЬ ПРИНАДЛЕЖИТ НАРОДУ .
Can Hamas Stay in Power?	Может ли Хамас остаться у власти?
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Slaves find power in religion.	Рабы находят власть в религии.
On one side stood people who understood how to operate in a democracy, attain power, and realize their ambitions.	По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии, добиваться власти и реализовывать свои устремления.
mashafeeg New era of democracy in Maldives, people proves their power and president shown his bravery by the resignation.	mashafeeg На Мальдивах наступает новая эра демократии, народ доказал свою силы, а президент проявил смелость, уйдя в отставку.
In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.	В следующем месяце несколько отставок позволят президенту поставить больше своих людей на силовые позиции.
It is the people that will it, and when the people will there is no absolute power that cart resist.	Вскоре молодые люди горячо полюбили друг друга и 4 мая 1836 года Верди женится на Маргарите Барецци.
Communists took power in China in 1949.	Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.	Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.

Display this page in English