Перевод "people involvement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Involvement - translation :

People - translation :

ключевые слова : участии причастности участие участия вмешательства народ людьми людям Люди других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain.	Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
It's almost, Do your homework, some involvement.	Это почти как Сделай домашнее задание .
Arab state involvement is, of course, essential.	Участие арабских государств, конечно, необходимо.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Это сделает деятельность банка особенно ценной.
I heard of his involvement in crime.	Я слышал о его криминальной деятельности.
The situation demands the Secretary General s direct involvement.	Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.
He and his wife lied about their involvement.	Он и его жена лгали о своей причастности.
This time, the issue was not involvement but disengagement.	На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.	Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
Videos show the chief's direct involvement in the events .	Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
U.S. involvement in the war comes to an end.	1804), итальянский поэт и актёр.
The popularity of Internet tools like Weibo (China s Twitter like service) and web portals facilitate the involvement of a large number of people.	Популярность таких интернет инструментов, как Weibo (китайский сервис, похожий на Твиттер) и веб порталов помогает вовлекать большое количество людей.
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.	Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.	Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.	Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности
Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup.	Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу.
The involvement of a Praetor in either was as follows.	Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM.
Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,	сознавая решающее значение активного вовлечения и вклада гражданского общества в процессы управления, затрагивающие жизнь населения,
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?	Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict	Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.	Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.
The Taliban has denied its involvement in the anti school attacks.	Талибы отрицают свою причастность к нападениям на школы.
They were grateful for the international community s involvement, but described in moving terms the huge loss of life that Qaddafi had inflicted on his own people.	Они были благодарны за участие международного сообщества, но также ярко описали огромные потери, на которые Каддафи обрек свой собственный народ.
The latter denies involvement in the crimes of which he is accused.	Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.	Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии.
What's most significant is the users and their involvement in the process.	В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс.
This victory effectively ended the involvement of the Palatinate in the war.	В 1625 году никаких серьёзных боевых действий не происходило.
Over 100 people have been detained since November 2014 for their alleged involvement in the case, including the main leaders of Guerreros Unidos and the Imperial Couple.	С ноября 2014 года более 100 человек были задержаны по подозрению в участии в этом деле, включая Императорскую чету и лидеров группировки Guerreros Unidos.
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory,	будучи убеждена также в том, что никакие переговоры в целях определения статуса той или иной территории не должны проводиться без активного привлечения и участия народа этой территории,
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory,	будучи убеждена также в том, что никакие переговоры в целях определения статуса той или иной территории не должны проводиться без активного привлечения и участия народа этой территории,
The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed.	Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено.
We predicted that, absent strong and unified Western diplomatic involvement, war was coming.	Мы предупреждали, что при отсутствии сильного и единого дипломатического вмешательства Запада нагрянет война.
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции?
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.	Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.	Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.

Display this page in English