Перевод "people on benefits" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benefits - translation :

People - translation :

ключевые слова : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия народ людьми людям Люди других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Do you live on benefits?	Живете ли вы на пособие?
Do you live on benefits?	Вы живете на пособие?
Do you live on benefits?	Ты живешь на пособие?
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.	Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.	Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.
The problem, though, is that some people have even become addicted they now aim at living on welfare benefits alone.	Проблема, однако, заключается в том, что некоторые люди настолько привыкли к государственным пособиям, что намерены и дальше жить за счет системы социального обеспечения.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.	Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
educate people now on the costs and benefits of cooperation and integration, which requires partial surrender of national sovereignty to regional authorities.	необходимо просвещать людей относительно положительных и отрицательных сторон кооперации и интеграции, требующих частичного отказа от национального суверенитета в пользу региональных властей.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.
Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations.	Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations.
It unnecessarily raises tensions in the Taiwan Strait and it promises no real benefits for the people of Taiwan on the international stage.	Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще .
Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.	Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
What they mind is people immigrating to the UK to take advantage of its welfare benefits.	Их волнует другое есть люди, которые мигрируют в Соединенное Королевство ради социальных пособий.
Moreover, unlike private firms, governments can count as profits on their investments the benefits of positive externalities (benefits that accrue to everyone).	Более того, в отличие от частных фирм, правительство может причислить в качестве прибыли от своих инвестиций и выгоды от положительных внешних факторов (прибыль, которая накапливается для каждого).
concentrate on people.	Сконцентрироваться на людях.
Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.	Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.
The benefits of castle building on settlements was not confined to Europe.	Каменное замковое строительство распространилось в Западной и Центральной Европе лишь к XII веку.
If the benefits do not come quickly and for most people they do not they get restless.	Если выгоды не приходят быстро а для большинства людей дело обстоит именно так они приходят в беспокойство.
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения
By introducing people to the benefits of the internet through these websites, we hope to bring more people online and help improve their lives.	Знакомя людей с преимуществами Интернета через эти веб сайты, мы надеемся сделать сеть более доступной для всех и способствовать улучшению качества жизни людей .
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.	Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий.
On Facebook, many people people have commented on the declaration equally sarcastically.	Пользователи Facebook ответили на высказывание министра так же саркастично.
Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.	Сегодня, каждый из шести людей владеет мобильным телефоном, преимущества которого выходят далеко за рамки простого общения.
And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits.	А под хештегом ОткрытыйЕгипет сейчас объясняют, в чем суть открытого программного обеспечения и его преимущества.
And when prices really fell and benefits for ordinary people appeared, they started talking about saving domestic business! )))	А когда реально цены упали и действительно появилась польза для простых людей, заговорили о спасении отечественного бизнеса !)))
However, any benefits that people hoped for have been impeded by difficulties managing the resources and corruption scandals.	Тем не менее, затруднения в распределении ресурсов и коррупционные скандалы стали непреодолимой преградой для ожидаемого улучшения.
Khomeini is reported to have told his president This action has many benefits ... this has united our people.	) и 2.06.2008 г. включено в обобщённый список экстремистской литературы Федеральной регистрационной службы РФ.
We count on people.	мы рассчитываем на людей
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.	Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу.

Display this page in English