Перевод "persons who" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Persons who - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Spartak For information about the persons who hung fascist symbols | Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику |
| the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons | ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц |
| There are a lot of persons who try to buy a house. | Многие люди пытаются купить дом. |
| Natural persons | Физические лица |
| Legal persons | Юридические лица |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups | 1. Каждое Государство участник принимает надлежащие меры для того, чтобы поощрять лиц, которые участвуют или участвовали в организованных преступных группах, к |
| 57 207. Missing persons | 57 207. Пропавшие без вести лица |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| 59 189. Missing persons | 59 189. Пропавшие без вести лица |
| 61 155. Missing persons | 61 155. Пропавшие без вести лица |
| Stateless persons and refugees | Лица без гражданства и беженцы |
| We warmly welcome any group or persons who are willing to collaborate and help in this campaign. | Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании. |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| (a) Criminalizing trafficking in persons | а) криминализации торговли людьми |
| (b) persons connected with them. | b) относящихся к ним лиц. |
| This table accommodated six persons. | Это стол на шесть персон. |
| These persons run this country. | Эти люди правят этой страной. |
| These particular persons will run. | Конкретно эти люди побегут. |
| 'The lawyer is engaged,' replied the assistant sternly, and indicated with his pen the persons who were waiting. | Адвокат занят, строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать. |
| Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted. | Что касается людей, которые оказывали помощь при самоубийстве, 41 опрошенных полагает, что они не должны преследоваться уголовно. |
| It is not only the aforementioned persons who benefit from the increase in American tourism to our island. | Развитие американского туризма на нашем острове даёт преимущества не только вышеупомянутым личностям. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. | Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. |
| Persons who can do nothing else must make men, and the others must help them to culture and happiness. | Люди, которые делать ничего не могут, должны делать людей, а остальные содействовать их просвещению и счастью. |
| Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9 | Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9 |
| The following persons passed the examination. | Следующие лица прошли экзамен. |
| Our group consisted of five persons. | Наша группа состояла из пяти человек. |
| 2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. | 2. Государство преемник не предоставляет свое гражданство затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства в другом государстве, против воли затрагиваемых лиц, если только они в противном случае не станут лицами без гражданства. |
| There are the persons who live alone or with family, who are taken to the hospital, and are warded, and their relatives do not visit them. | Есть люди, которые одиноки или без семьи, которых забрали в больницу, а их родственники не навещают их. |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и |
| Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected, | будучи обеспокоены тем, что в отсутствие такого документа лица, которые являются уязвимыми с точки зрения торговли людьми, не будут в достаточной мере защищены, |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления. |
| The situation has caused an increase in internally displaced persons, as well as refugees who have fled to neighbouring countries. | Эта ситуация привела к увеличению числа вынужденных переселенцев, а также беженцев, которые уехали в близлежащие страны. |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| There were no injured persons or damage. | Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было. |
| Respect for the will of persons concerned | Уважение воли затрагиваемых лиц |
| There are 5 physicians per 100,000 persons. | Есть 5 врачей на 100.000 человек. |
| Persons presumed responsible May June July Total | в нарушении прав человека Май Июнь Июль Итого |
Related searches : Who - Displaced Persons - Vulnerable Persons - Persons Affected - Unauthorised Persons - All Persons - Denied Persons - Persons Which - Engage Persons - Persons Leaving - Persons Employed - Remaining Persons - Unmarried Persons