Перевод "perspectives from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома перспективы точек перспектив противоположные экономических

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ephemeral perspectives	Эфемерные перспективы
Other perspectives	Иные перспективы
What does it mean to look at it from multiple perspectives?	задаёмся вопросом Что значит смотреть на объект с разных точек зрения?
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .	Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.
The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject.	Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу.
Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives.	Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives.	Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.	С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.
However, as most of them are joining the protest from different perspectives, offline communication between them could have been smoother.	Однако, так как многие из них присоединяются к движению с совершенно разных позиций, реальное общение между ними могло бы быть более гладким.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
That is where the different perspectives that foreigners bring can help.	Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.	Я говорю и о голосах и точках зрения иранцев, которые живут в стране.
After his two sons returned from combat tours with the Marines, retired Col. Mark Cancian warned them that people outside the military would view their service from two perspectives.	После того, как двое его сыновей вернулись с боевых действий в составе морской пехоты, полковник в отставке Марк Кэншн предупредил их, что люди не из армии будут смотреть на их службу с двух точек зрения.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack	Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media.	В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа.
An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge.	С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.
The basic problem is that the Islamic State s territorial gains are being approached from three completely different perspectives, demanding three different types of operational responses.	Основная проблема заключается в том, что территориальные приобретения исламского государства в настоящее время рассматриваются с трех совершенно разных точек зрения, которые требуют три различные типы оперативных мер.
These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies.	Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.
The theme of our 2015 Summit is The Open Internet Local Perspectives, Global Rights.	Тема нынешнего саммита Интернет для всех местные перспективы, всемирные права .
Our diverse and growing community of 350 writers and translators come from all over the world, and provide trusted perspectives on local stories for global audiences.	Наше разнообразное и растущее сообщество, состоящее из 350 писателей и переводчиков со всех концов мира, обеспечивает глобальной аудитории объективный взгляд на местные события.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь.
C A Auplat, Les ONG du Commonwealth contemporain rôles, bilans et perspectives , L'Harmattan, Paris, 2003.	ISBN 0 19 820112 5 Les ONG du Commonwealth contemporain rôles, bilans et perspectives , by C A Auplat.
A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations.	Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений.
These were destroyed with the Fukushima disaster, they don't have any perspectives for their future.	Именно их затронула катастрофа в Фукусиме, у них нет никакой надежды на будущее.
Japanese Prime Minister Abe Shinzo has also repeated nuanced perspectives about Islam since Katakura's 2008 article.	Премьер министр Японии Абэ Синдзо также повторил детали перспектив развития ислама, которые освещались в статье Катакуры в 2008 году.
The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago	В аккаунте всплывают интересные взгляды на Японию и Азию восьмидесятилетней давности
Through citizen videos, different Colombian organizations share their unique perspectives on crime, violence and armed conflict, where it's hard to tell apart the good guys from the bad.	Через гражданское видео различные колумбийские организации делятся своими взглядами на преступность, жестокость и вооруженные конфликты, где сложно разобрать, кто прав, а кто виноват.
Whereas staff economists from the Federal Reserve System brought differing perspectives to the monetary policy debate, their Canadian counterparts seemed to subscribe to a single Bank of Canada view.	В то время как сотрудники экономисты из Федеральной резервной системы предоставили разные точки зрения в дискуссии о кредитно денежной политике, их канадские коллеги, казалось, подписались на единое мнение Банка Канады .
As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.	Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.
Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides.	Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет.
Yeffeth, Glenn (Editor) (2005) The War of the Worlds Fresh Perspectives on the H. G. Wells Classic .	Уэллса (2005), War of the Worlds 2 The Next Wave (2008).
There is a built in conflict between the universality of human rights and the particularity of religious perspectives.	Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.
Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions.	Многие отказываются от некогда доминировавших взглядов на бедность и лишения, указывая на то, что они приводят к неэффективным политическим предписаниям.
20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes	20. призывает правительства побуждать финансовый сектор к интеграции гендерной проблематики в рамках своих стратегий и программ
Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.	Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.
Interdisciplinarity and Peirce's classification of the Sciences A Centennial Reassessment, Perspectives on Science , 14(2), 127 152 (2006).	Interdisciplinarity and Peirce s classification of the Sciences A Centennial Reassessment Perspectives on Science, 14(2), 127 152 (2006).
22. Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration	22. призывает государства члены учитывать гендерную проблематику при их подготовке к обзору хода осуществления Декларации тысячелетия
We at Global Voices believe there is an urgent need to amplify Haitian perspectives on relief and reconstruction efforts.	Мы, на Global Voices, считаем, что существует острая необходимость в распространении мнения гаитян по поводу оказания чрезвычайной помощи и восстановительных работ. Один из способов сделать это заключается в развитии деятельности гражданских СМИ на месте.

Display this page in English