Перевод "piling contractor" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contractor - translation :

ключевые слова : подрядчик подрядчика подрядчиком подрядчику независимый накапливаться накапливается накопились накопилось гора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His debts were piling up.	Его долги накапливались.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.	Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.
The dishes are piling up in the sink.	Посуда скапливается в раковине.
Simon the contractor, came the day after you left.	А Семен рядчик на другой день вашего отъезда пришел.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.	Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
The contractor was right there, but he didn t do anything.	Подрядчик увидел это, но ничего не предпринял.
DR No. In fact I told the contractor to go ahead.	Д.Р. Нет, более того, я дал добро подрядчику.
It may have started as a movement to protest against piling rubbish.	Всё начиналось как движение в знак протеста против мусора, который не убирают.
Piling more debt onto Iraq's already huge obligations will only make matters worse.	Увеличение и без того огромных долговых обязательств Ирака только ухудшит ситуацию.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.	Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.	Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
AT T later apologized and blamed the censorship on contractor Davie Brown Entertainment.	AT T извинились, но в цензуре обвинили Davie Brown Entertainment.
And, above all, that means piling up military victories on the road to Tripoli.	И, прежде всего, они должны одерживать военные победы на пути к Триполи.
Kommersant News The new general contractor promises to deliver Zenit Arena by 26 December.	Ъ Новости Новый генподрядчик обещает сдать Зенит Арену к 26 декабря.
Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project.	Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра.
As the Sochi Games edge closer, and the scandals keep piling up, is Varlamov right?	Итак, Олимпиада в Сочи близится, а скандалов всё больше но прав ли Варламов?
The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent.	В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды.
Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this.	Другому агенту гражданский подрядчик сказал со смехом Ты должен на это посмотреть .
Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government.	Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства.
The story of the two Cuban agents and the American contractor quickly faded into the background.	Стоит заметить, что 17 декабря это важная дата на Кубе.
On October 3, 2001, NASA chose Lockheed Martin as the primary contractor for the spacecraft's fabrication.	3 октября 2001 года НАСА выбрало компанию Lockheed Martin в качестве основного подрядчика в изготовлении космического аппарата.
The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again.	Двадцатый век оставил после себя груды трупов, и сегодня они, эти груды, снова растут.
It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.	Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.
With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward.	Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне.
He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square.	Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер .
Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor.	Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ.
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.	Как бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться.
A classic case involved the CIA contractor Raymond Davis, who fatally shot two men in 2011 in Lahore, Pakistan.	Классический случай был с подрядчиком ЦРУ Раймондом Дэвисом, который смертельно ранил двух человек в 2011 году в Лахоре, Пакистан.
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.	Итак, эффективный метод следующий утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted.	На самом деле, набрасывание кредитов на гору уже существующего долгового бремени на периферии еврозоны повлекло за собой значительную азартную игру особенно в то время как кризис разразился.
For more information about the choice of the new general contractor, read the following Kommersant material Metrostroy has been let onto the pitch .	Подробнее о выборе нового генподрядчика читайте в материале Ъ Метрострой пустили на поле .
On July 17, the country's largest landfill was closed and rubbish started piling all over Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem.	17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой.
Inji was hesitant to respond to the email, because there was no way of knowing whether this was a legitimate Facebook employee or contractor.	У Инжи были сомнения, стоит ли отвечать на письмо, поскольку невозможно было узнать, действительно ли это сотрудник или подрядчик Facebook.
In Rwanda, France armed the genocidal Hutu regime, and Belgium pulled out its peacekeepers though they were reporting corpses piling up like cordwood in Kigali.	В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска, несмотря на сообщения последних о горах трупов на улицах Кигали.
Suppose that the vulnerabilities piling up in the US mortgage market right under the IMF s Washington headquartered nose had taken place in a developing country.	Предположим, что проблемы на ипотечном рынке США прямо перед носом МВФ, штаб квартира которого расположена в Вашингтоне, имели место в одной из развивающихся стран.
The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of rubbish piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks.	Неспособность правительства разрешить мусорный кризис привела к тому, что горы отходов валяются прямо посреди улицы, а местные жители вынуждены носить маски.
The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of garbage piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks.	Неспособность правительства решить мусорный кризис привела к накоплению на улицах гор мусора, из за чего людям приходится передвигаться в масках.
He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, For that kind of money I'll do it myself.	Он мультимиллионер. Тем не менее, когда подрядчик запросил 6000 долларов за то, чтобы сделать для него забор, он ответил За такие деньги я сам его сделаю .
Miners say the back pay began piling up gradually in 2013. First it was a week, then a month or two, and by 2015, a half year.	По словам шахтёров, задержки зарплаты начались в 2013 году сначала на неделю, потом на месяц или два, а в 2015 году на полгода.
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	Согласно финансовому закону 2007 года, те, кто претендуют на вычитание из налога на обустройство дома, должны предоставить счет от подрядчика строителя, который должен указать стоимость работ.
When former NSA contractor Edward Snowden left Hong Kong for Moscow's Sheremetyevo Airport, it placed Russia at the center of what had primarily been an American story.	Когда бывший сотрудник АНБ (Агентства национальной безопасности) прибыл из Гонконга в московское Шереметьево, Россия заняла центральное место в истории, которая до этого была только американской.
LONDON A year has passed since the American former intelligence contractor Edward J. Snowden began revealing the massive scope of Internet surveillance by the US National Security Agency.	ЛОНДОН Прошел год с тех пор, как бывший сотрудник агентства национальной безопасности США Эдвард Дж. Сноуден обнародовал огромный объем интернет слежки со стороны Агентства Национальной Безопасности США.

Display this page in English