Перевод "place of issuing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Place - translation :

ключевые слова : повестки выдачи выдает Ўј выдавать местечко местом места Здесь месте

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova .	Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.	Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.	Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns.	В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.	Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев.
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning	c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.	ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.	Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.	Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.	Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег.
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).	Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).
Unlike the United States, we did not have the benefit of issuing the world s major reserve currency.	В отличие от США, мы не могли извлечь пользу от выпуска широко использованной мировой резервной валюты.
After recording Ozzmosis , he formed G Z R, issuing Plastic Planet in 1995.	После записи Ozzmosis Батлер сформировал группу G Z R, чтобы выпустить альбом Plastic Planet в 1995 году.
Polygamy in place of democracy.	Полигамия вместо демократии.
Place of birth Shanghai, China	Место рождения Шанхай, Китай
I felt out of place.	Я чувствовал себя не в своей тарелке.
I'm tired of this place.	Мне надоело это место.
I'm out of place here.	Мне здесь не место.
I'm out of place here.	Я здесь не на своём месте.
I'm sick of this place.	Меня тошнит от этого места.
It began issuing notes in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 and 1000.	Он начал эмиссию банкнот достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 и 1000.
In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.	Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов.
The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.	Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
Place of birth Abonema, Degema, Nigeria.	Место рождения Абонема, Дегема, Нигерия.
Your remarks were out of place.	Ваши замечания были неуместны.
Cars took the place of bicycles.	Машины заняли место велосипедов.
His criticisms were out of place.	Его критика была не к месту.
Let's get out of this place.	Сматываемся отсюда!
Let's get out of this place.	Давайте уйдём отсюда.
Let's get out of this place.	Давай ка валить отсюда.
What kind of place is this?	Что это за место?
What kind of place is it?	Что это за место?
I felt so out of place.	Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке.
What's the name of this place?	Как называется это место?
What's the name of the place?	Как называется это место?
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Place!	Place!
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.	В контексте американской политической традиции, официальное извинение, особенно адресованное другим государствам, часто рассматривается как признак слабости.
They envisioned a host of new initiatives, including issuing so called green bonds and shifting assets to clean energy portfolios.	Они предполагают целый ряд новых инициатив, включая выдачи, так называ мых зеленых облигаций и переход портфелей активов чистой энергии.
Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance.	Сторонники невмешательства в частную жизнь человека добились некоторых успехов в предотвращении требований генетического анализа со стороны страховых компаний перед выдачей полисов страхования жизни.
New York congressman and Internet flasher Anthony Weiner made a fool of himself issuing denials quickly contradicted by incontrovertible evidence.	Конгрессмен Нью Йорка и интернет эксгибиционист Энтони Вейнер выставил себя дураком, отрицая свои выходки, что быстро опровергалось неоспоримыми доказательствами.
Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.	Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.

Display this page in English